1
00:01:11,912 --> 00:01:15,912
www.titlovi.com

2
00:01:18,912 --> 00:01:22,905
ভোরে, ডিসেম্বর 17, 2001।

3
00:01:47,640 --> 00:01:49,375
কার্লা মাসোটা কি এসেছে?

4
00:01:49,410 --> 00:01:51,036
না, এখনো না।

5
00:02:26,346 --> 00:02:29,975
হ্যালো, এই কার্লা.

6
00:02:30,350 --> 00:02:33,615
আমি শুধু ভাবছিলাম তুমি কেমন আছো।
পথিমধ্যে তোমাকে কিভাবে হারিয়েছি...

7
00:02:34,454 --> 00:02:36,445
যাই হোক, আমাকে ফোন করুন।

8
00:02:38,024 --> 00:02:40,549
আমি ভান করতে চাই না।
কিছুই হয়নি, কার্লা।

9
00:02:40,627 --> 00:02:42,993
কথা বলি, ঠিক আছে? হ্যালো।

10
00:02:48,868 --> 00:02:51,063
না, করবেন না!

11
00:02:51,738 --> 00:02:53,501
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ...

12
00:02:56,042 --> 00:02:58,567
ঈশ্বর!

13
00:04:06,746 --> 00:04:08,839
পোষা প্রাণী?

14
00:04:23,496 --> 00:04:24,986
পোষা প্রাণী?

15
00:04:42,615 --> 00:04:44,412
পুরুষদের !

16
00:06:09,268 --> 00:06:14,501
বিধবা বৃহস্পতিবার

17
00:08:05,751 --> 00:08:08,242
কয়েক মাস আগে

18
00:08:08,754 --> 00:08:11,450
লেনদেনের সংখ্যা কমতে শুরু করেছে

19
00:08:11,524 --> 00:08:14,550
- তানো বলে...
- আপনি এই ধরনের প্রস্তাব না বলতে পারেন না.

20
00:08:14,627 --> 00:08:17,289
এখানে কিছু টাকা রাখা ভালো।

21
00:08:17,396 --> 00:08:19,330
তনু ব্যাংকে কাউকে চেনে...

22
00:08:19,732 --> 00:08:23,293
আমি দুই সপ্তাহ আগে 300,000 টাকা দিয়েছি।

23
00:08:23,503 --> 00:08:25,403
- ঠিক প্যারিসের মতো!
- ভালো কাজ।

24
00:08:27,273 --> 00:08:31,300
কি মজা!

25
00:08:32,044 --> 00:08:35,445
তিনি নিজেই পরিচারিকাদের বেছে নিয়েছিলেন।
তাকে জিজ্ঞেসও করো না সে কেমন আছে...

26
00:08:39,819 --> 00:08:43,346
তেরেসার দিকে তাকান। মনে রাখবেন।
তারা প্রথম কখন এখানে বসবাস করতে এসেছিল?

27
00:08:43,489 --> 00:08:48,358
সেটা মাত্র পাঁচ বছর আগে।
তাকে তখন খুবই নগণ্য লাগছিল!

28
00:08:49,061 --> 00:08:51,393
- হ্যালো!
- একটা বই।

29
00:08:53,900 --> 00:08:56,596
আপনি সেখানে কোথায় ছিলেন?

30
00:08:56,736 --> 00:09:00,297
চমত্কার সৈকত,
5-তারা হোটেল, সবই অন্তর্ভুক্ত।

31
00:09:01,574 --> 00:09:04,566
তেরেসা রাণীর মতো।
এটা ঐশ্বরিক দেখায়, তাই না?

32
00:09:05,845 --> 00:09:08,473
আমি এখনো ট্যানকে দেখিনি।
তিনি কোথায়

33
00:09:09,849 --> 00:09:11,874
যখন আমি একটি শিশু ছিলাম
আমি ঈশ্বরে বিশ্বাস করতাম।

34
00:09:12,385 --> 00:09:14,649
তারা আমাকে হতাশ করবে না বলেছিল।

35
00:09:15,021 --> 00:09:18,513
কিন্তু যখন আমার সত্যিই দরকার ছিল,
তিনি সেখানে ছিলেন না।

36
00:09:19,492 --> 00:09:21,551
তখন থেকেই আমি গণতন্ত্রে বিশ্বাস করতে শুরু করি।

37
00:09:21,827 --> 00:09:24,261
আমি এটা ছিল.
সবার উত্তর...

38
00:09:24,330 --> 00:09:27,891
সবাই খায়, সবাই শেখে,
সবাই সুস্থ আছে...মনে আছে?

39
00:09:29,635 --> 00:09:31,569
আমি এখন কি বিশ্বাস করি জানেন?

40
00:09:31,971 --> 00:09:33,666
টাকা।

41
00:09:33,806 --> 00:09:36,240
এটি একটি আন্তর্জাতিক ভাষা।

42
00:09:36,309 --> 00:09:39,904
আপনার পকেটে নগদ দিয়ে,
আপনি যেখানেই যান মানুষ আপনাকে বুঝতে পারে।

43
00:09:39,979 --> 00:09:43,745
বিশ্বাস থাকলে,
টাকা আপনাকে হতাশ করবে না।

44
00:09:43,883 --> 00:09:45,908
ওহ, ঈশ্বর, অন্যদিকে ...

45
00:09:46,752 --> 00:09:50,688
এটা তোমাকে পুরোপুরি মানায়, তানো।
আমি দেখতে একজন আইসক্রিম বিক্রেতার মতো।

46
00:09:51,090 --> 00:09:53,615
ভালোবাসার জন্য আপনি যা করেন, তাই না?

47
00:09:54,594 --> 00:09:57,461
আমার স্ত্রী একমাত্র।
যে আমাকে কখনও হতাশ করেনি।

48
00:09:58,297 --> 00:10:01,733
অবশ্য তাদের কারোরই কোনো টাকা নেই।
এজন্যই বলছি।

49
00:10:02,034 --> 00:10:04,025
লুইসানোতে মিসলে।
তার খারাপ সময় যাচ্ছে।

50
00:10:04,370 --> 00:10:07,965
তার যা যা প্রয়োজন তার সবকিছু দাও, তাকে কিনে দাও
আরেকটি গাড়ি, তাকে ইউরোপে নিয়ে যান।

51
00:10:08,040 --> 00:10:11,771
এবং যদি আপনি নিশ্চিত না হন ...
নিজের সাথে সৎ থাকুন।

52
00:10:12,011 --> 00:10:13,774
দেখে নিন।
কি দেখছেন?

53
00:10:14,380 --> 00:10:18,476
আমি একটি পরিবারের মানুষ দেখতে,
পরিশ্রমী, সক্রিয়।

54
00:10:18,618 --> 00:10:20,677
একজন পুরুষের কাছে আপনি আর কী চাইতে পারেন?

55
00:10:20,820 --> 00:10:23,311
তাই যখন আয়নায় দেখো,
নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন...

56
00:10:23,522 --> 00:10:25,456
"আমি কি সবকিছুর যোগ্য নই?"

57
00:10:32,632 --> 00:10:34,395
- একটা বই।
- একটা বই।

58
00:10:34,467 --> 00:10:35,695
-কেমন আছো?

59
00:10:38,671 --> 00:10:40,366
ভিতরে যাও।

60
00:10:43,476 --> 00:10:46,912
তো, মার্টিন? কোন খবর?

61
00:10:48,748 --> 00:10:50,682
সাক্ষাৎকার, এই সব.

62
00:10:51,484 --> 00:10:53,577
এই মুহুর্তে কংক্রিট কিছুই নেই।

63
00:10:54,920 --> 00:10:57,912
- নরওয়েজিয়ান সম্পর্কে কোন খবর আছে?
- তারা বলে যে সে ইতিমধ্যে এখানে আছে.

64
00:10:58,424 --> 00:11:00,892
আমি আপনার সাথে দেখা হবে.

65
00:11:01,327 --> 00:11:05,457
কিন্তু শান্ত হও, ঠিক আছে?
আগুনে পুড়ে যাওয়া মানুষের কাছে কেউ থাকতে চায় না।

66
00:11:06,999 --> 00:11:08,933
আমি কি যে খারাপ দেখতে?

67
00:11:09,101 --> 00:11:11,296
লালা আপনাকে সাহায্য করতে পারে।

68
00:11:11,370 --> 00:11:13,463
আপনার স্ত্রী নিখুঁত।
এই মত জিনিস জন্য.

69
00:11:21,313 --> 00:11:23,338
তুমি এখনো তাকে বলোনি?

70
00:11:41,400 --> 00:11:44,494
- হ্যালো, লুইসিনা।
- হ্যালো, তানো। আমি আপনাকে দেখে খুশি.

71
00:11:44,570 --> 00:11:47,004
এখানে একই.
সার্জিও আমাকে তোমার মায়ের কথা বলেছে।

72
00:11:47,540 --> 00:11:50,703
- হ্যাঁ, এটা সত্যিই কঠিন।
- জীবন একটা কুত্তা, তাই না?

73
00:11:50,976 --> 00:11:54,434
- যতক্ষণ না সে কষ্ট না পায়...
- এটাই মূল কথা।

74
00:11:54,513 --> 00:11:57,846
একমাত্র জিনিস যা গুরুত্বপূর্ণ।
আমি কি এক সেকেন্ডের জন্য চুরি করতে পারি?

75
00:11:57,983 --> 00:12:00,315
আপনি একটি বাস্তব পার্টি নিক্ষেপ করছেন.
এবং আপনাকে ধন্যবাদ.

76
00:12:00,386 --> 00:12:02,854
- আচ্ছা...
- তান থেকে কিছু শিখুন, প্রিয়.

77
00:12:09,528 --> 00:12:11,655
- সে খুব ভালো খেলেছে।
- দুঃখিত।

78
00:12:12,331 --> 00:12:15,701
সিনথিয়া সোমবার দেখা হবে।
তিনি মহান, চিন্তা করবেন না.

79
00:12:15,736 --> 00:12:17,828
সিনথিয়া, আমার সহকারী, এটি সার্জিও।

80
00:12:17,970 --> 00:12:19,301
- একটা বই।
- একটা বই।

81
00:12:19,371 --> 00:12:21,805
সোমবার তিনি আসবেন।
তারা বীমা নথিতে স্বাক্ষর করে।

82
00:12:21,874 --> 00:12:24,570
- ভালো।
- সে একজন সত্যিকারের পেশাদার।

83
00:12:24,643 --> 00:12:26,804
- সবকিছু ওর উপর ছেড়ে দাও।
- ধন্যবাদ, তানো।

84
00:12:49,135 --> 00:12:52,536
আরে মাভি!
তানোর নিশ্চয়ই অনুশোচনা আছে।

85
00:12:52,605 --> 00:12:55,631
এটা তার কোন কাজ নয়।
জ্যাজ, থিমযুক্ত পার্টি...

86
00:12:55,841 --> 00:12:56,967
- তুমি কি তাই ভাবছ?
- হ্যাঁ

87
00:12:57,576 --> 00:13:00,409
ঠিক আছে, এগুলোর কোনোটিই নয়।
সত্যিই তার শৈলী.

88
00:13:00,479 --> 00:13:03,312
তেরেসাকে তার উপহার ছাড়া।
অপেক্ষা করুন এবং দেখুন।

89
00:13:03,549 --> 00:13:05,517
মানুষ সাদা পরিধান করে
ভারতে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায়।

90
00:13:05,584 --> 00:13:08,314
মৃত্যু সেখানে খাঁটি ব্যবসা,
এটা এখানে মত অগোছালো না.

91
00:13:08,387 --> 00:13:11,049
তানো, তুমি চলে গেছ।
তিনি এই দলের সঙ্গে ওভারবোর্ড গিয়েছিলাম.

92
00:13:11,290 --> 00:13:12,814
বলুন তো, রনির মধ্যে কী দেখছেন?

93
00:13:12,892 --> 00:13:15,554
আমি গরীব লোকটাকে ভালোবাসি, কিন্তু তুমি...

94
00:13:15,628 --> 00:13:16,788
তিনি এই বড় শিশ্ন আছে.

95
00:13:16,862 --> 00:13:19,422
চলো, আমি তাকে দেখেছি।
চেঞ্জিং রুমে।

96
00:13:19,498 --> 00:13:20,658
নাইটস্ট্যান্ডে রাখুন,

97
00:13:20,800 --> 00:13:23,928
এবং কিভাবে সে আমাকে এত ভালবাসে
সে আমাকে ধার দেয়।

98
00:13:24,069 --> 00:13:26,264
এই সব "নতুন যুগ" কি?

99
00:13:26,438 --> 00:13:28,463
আধ্যাত্মিকতা আমার স্ত্রীর আগ্রহের লাইন।

100
00:13:28,574 --> 00:13:29,974
আমি শুধু তার জন্য এটা কিনুন.

101
00:13:30,009 --> 00:13:32,500
আমিও কিছু চেয়েছিলাম।
কিন্তু আমি সীমা মিস করেছি।

102
00:13:32,578 --> 00:13:34,705
- কিন্তু আমি তোমাকে কিছু পেতে পারি।
- না, ধন্যবাদ।

103
00:13:34,780 --> 00:13:36,873
চল একসাথে যাই।
তেরেসা কিছু মনে করবে না।

104
00:13:36,949 --> 00:13:39,042
চুপ কর, বোকা!

105
00:13:39,552 --> 00:13:42,453
উপভোগ করুন
এবং কেক মিস করবেন না।

106
00:13:43,756 --> 00:13:46,088
আপনি একটি সংখ্যা দেখতে হবে
মোমবাতি তারা কিনেছিল।

107
00:14:16,922 --> 00:14:18,719
দুটি পোলো মাঠ,
তিনটি গলফ কোর্স,

108
00:14:19,058 --> 00:14:21,686
ত্রিশটি টেনিস কোর্ট, দুটি বাস্কেটবল কোর্ট
এবং দুটি ফুটবল মাঠ,

109
00:14:21,994 --> 00:14:24,792
দিনে পনেরো এবং বাইশটি
রাতের প্রহরী,

110
00:14:25,431 --> 00:14:27,331
সিসিটিভি ক্যামেরায়...

111
00:14:28,334 --> 00:14:30,302
180 ডিগ্রী পরিধি কভারেজ...

112
00:14:30,502 --> 00:14:32,800
এটি 360 ডিগ্রি হত,

113
00:14:32,938 --> 00:14:36,635
কিন্তু আমরা তাদের পরিবর্তন করতে চেয়েছিলাম
নিরাপদ বোধ করতে এবং প্রত্যক্ষ করা হবে না।

114
00:14:37,476 --> 00:14:39,967
এই পৃথিবীতে স্বর্গ।

115
00:14:40,579 --> 00:14:42,713
- তোমার কি সন্তান আছে?
- না।

116
00:14:42,748 --> 00:14:46,377
এই জায়গায় জন্মহার বেশি।
এটা জল হতে হবে.

117
00:14:46,819 --> 00:14:49,344
যদিও কেউ নেই
এখানে তিনি কল থেকে পানি পান করেন।

118
00:14:51,423 --> 00:14:53,989
আমি কি তোমাকে উপরে নিয়ে যাব?

119
00:14:54,024 --> 00:14:56,556
একটি ছোট ক্লাসরুম আছে,

120
00:14:56,629 --> 00:14:58,563
মাস্টার বেডরুমটি বিশাল।

121
00:14:58,631 --> 00:15:01,293
না, দরকার নেই। প্রয়োজন নেই।

122
00:15:01,734 --> 00:15:04,464
বারান্দাটা সুন্দর।
এমনকি আপনি সেখানে গ্রিল করতে পারেন...

123
00:15:04,536 --> 00:15:05,969
দুটি ওয়ারেন্টি কি ঠিক হবে?

124
00:15:06,338 --> 00:15:08,533
আমি আজকে কাগজপত্র পাঠাতে পারি।

125
00:15:08,707 --> 00:15:11,267
তোমার বউ হবে না...?
তার নাম কি?

126
00:15:11,877 --> 00:15:13,401
পুরুষ।

127
00:15:13,479 --> 00:15:15,379
তারা কি এটা দেখতে চাইবে না?

128
00:15:16,849 --> 00:15:18,749
এটা একটা সারপ্রাইজ।

129
00:15:36,602 --> 00:15:38,695
তিনি ইংরেজি পড়াতেন।

130
00:15:38,837 --> 00:15:43,069
"পিলেটস" এর জন্য নতুন সদস্য,
ক্লাব সোলারিয়াম, হেয়ারড্রেসার এবং ম্যানিকিউরিস্ট...

131
00:15:43,342 --> 00:15:46,045
না, সে দ্য মিসানথ্রোপসে আছে।
এবং "সিনিকাল" ক্লাব, ঠিক আপনার মত।

132
00:15:46,080 --> 00:15:48,570
সে মানবতা নিয়ে পড়াশোনা করে।
যখন সে তার বিষ রান্না করে।

133
00:15:48,714 --> 00:15:50,807
রনি। রনি !

134
00:15:50,883 --> 00:15:53,545
বোকা কিছু করবেন না।
অথবা আমার কাছে নিজেকে দেখান।

135
00:15:53,752 --> 00:15:56,619
শুধু এই একবার, আমাকে দেখান.
যে চেহারা প্রতারণা হতে পারে.

136
00:15:57,022 --> 00:16:00,287
ঠিক এই সময়,
মনে হচ্ছে... প্রতারণা করছে।

137
00:16:04,296 --> 00:16:05,888
- একটা বই।
- একটা বই।

138
00:16:06,332 --> 00:16:07,765
- একটা বই।
- তুমি কার্লা, তাই না?

139
00:16:07,800 --> 00:16:09,597
- হ্যাঁ
- আমি রিয়েল এস্টেট এজেন্সির মাভি,

140
00:16:09,702 --> 00:16:11,670
এবং এই আমার স্বামী রনি.

141
00:16:11,804 --> 00:16:13,294
- হ্যালো, রনি।
- একটা বই।

142
00:16:13,539 --> 00:16:18,306
আমরাও এখানে থাকি,
তাই আমরা এখন থেকে প্রতিবেশী।

143
00:16:18,777 --> 00:16:23,271
আমরা আপনার জন্য কিছু বাজে জিনিস এনেছি.
আপনার বিশৃঙ্খলা অবদান.

144
00:16:23,349 --> 00:16:24,907
- ধন্যবাদ।
- আমরা সবসময় এটা করি।

145
00:16:24,984 --> 00:16:27,748
এটা এর অংশ।
মূল্য থেকে আপনাকে দিতে হবে।

146
00:16:27,853 --> 00:16:30,481
কি একটি চমত্কার কোলাহল!

147
00:16:30,556 --> 00:16:32,956
- তোমার স্বামী...?
- হ্যাঁ, এটা খেলে।

148
00:16:35,394 --> 00:16:36,827
আমি দুঃখিত

149
00:16:38,030 --> 00:16:40,828
হ্যালো। গুস্তাভো?

150
00:16:44,703 --> 00:16:46,034
আমি

151
00:16:47,339 --> 00:16:48,897
হাই, আমি রনি।

152
00:16:49,908 --> 00:16:51,671
মাভির স্বামী।

153
00:16:51,877 --> 00:16:54,471
যখন খুশি আমাকে ডাকো।
এবং আমি আপনাকে চারপাশে দেখাব।

154
00:16:54,613 --> 00:16:56,547
কবে শেষ করব জানি না...

155
00:16:56,615 --> 00:16:59,812
ঠিক আছে।
আপনি যদি খুব ক্লান্ত না হন,

156
00:16:59,952 --> 00:17:01,544
আমি তোমাকে নিয়ে যাব।

157
00:17:01,920 --> 00:17:03,888
আসুন তাকে আর বিরক্ত করি না।

158
00:17:04,023 --> 00:17:05,217
Ponudio bih ti piće,

159
00:17:05,290 --> 00:17:06,450
যদি আমি চশমা খুঁজে পেতে পারি ...

160
00:17:06,525 --> 00:17:09,961
আরও অনেক সময় থাকবে।
আমরা সবাই একটি বড় পরিবারের মতো।

161
00:17:10,295 --> 00:17:12,763
- এই জায়গাটির আকর্ষণের অংশ।
- কর্ম, আগে।

162
00:17:12,831 --> 00:17:14,492
- তাহলে দেখা হবে।
- একটা বই।

163
00:17:14,566 --> 00:17:16,363
- একটা বই।
- একটা বই।

164
00:17:25,310 --> 00:17:27,642
আপনি বেডরুম পছন্দ হবে.

165
00:17:28,414 --> 00:17:30,382
পায়খানা বিশাল, ঠিক যেমন আপনি চেয়েছিলেন.

166
00:17:32,985 --> 00:17:36,386
ঠিক আছে? বন্ধু বানানো?

167
00:17:36,755 --> 00:17:38,620
হ্যাঁ, তারা দেখতে সুন্দর।

168
00:17:38,690 --> 00:17:40,783
আমার স্বাদ জন্য খুব সুন্দর.

169
00:17:42,494 --> 00:17:44,553
আপনি আউট স্ট্যান্ড করতে চান?
শুরু থেকে?

170
00:17:44,863 --> 00:17:48,026
পরের বার, একটি বাঙ্কার ভাড়া.

171
00:17:58,710 --> 00:18:02,373
দেখ বাবু...
পরের বার হবে না।

172
00:18:04,416 --> 00:18:06,213
এখানে আসুন

173
00:18:07,286 --> 00:18:10,847
কথা দিলাম নাকি?
আমার থেরাপিস্টের সামনে?

174
00:18:11,824 --> 00:18:13,382
আমি

175
00:18:15,360 --> 00:18:19,387
এখন থেকে,
সব ঠিক হয়ে যাবে।

176
00:18:36,515 --> 00:18:38,745
তাই তো! সেই !

177
00:18:42,688 --> 00:18:44,485
ভাল, কার্লিটোস।

178
00:19:14,553 --> 00:19:16,953
- এই কে?
- আমি জানি না।

179
00:19:22,427 --> 00:19:23,985
- আপনি একটি পান করতে চান?
- হ্যাঁ

180
00:19:24,897 --> 00:19:27,297
হ্যালো। অপেক্ষা করুন।
এক মুহূর্তের জন্য এখানে আসুন।

181
00:19:27,366 --> 00:19:30,893
এটি একটি নতুন বাসিন্দা।
গুস্তাভো মাসোটা।

182
00:19:31,003 --> 00:19:32,800
- এই টানো আর মার্টিন।
- আমি খুশি

183
00:19:32,871 --> 00:19:33,997
- এখানে একই.
- একটা বই।

184
00:19:34,306 --> 00:19:37,400
তানো হলো মুকুটহীন রাজা...
এখানে কোথাও

185
00:19:37,476 --> 00:19:39,410
তিনি একটি আন্তর্জাতিক কোম্পানি চালান,
আদিতে ডাচ।

186
00:19:39,478 --> 00:19:42,038
চমত্কার স্ত্রী, সুন্দর সন্তান।

187
00:19:42,281 --> 00:19:43,976
পৃথিবীর সেরা মানুষ...

188
00:19:44,416 --> 00:19:46,919
যতক্ষণ না আপনি তাকে মারবেন
কিছুই না. লুকিয়েও নেই!

189
00:19:46,954 --> 00:19:50,685
এবং সাবধান, মেয়েরা.
তার জন্য আপনার প্যান্ট প্রস্রাব.

190
00:19:51,723 --> 00:19:53,816
মার্টিন...

191
00:19:54,359 --> 00:19:56,623
আইনজীবী
গ্লোবাল ফার্মেসিতে।

192
00:19:56,728 --> 00:19:59,026
হিংস্র ডিফেন্ডার
আপনাকে বিষ দেওয়ার অধিকার তাদের।

193
00:19:59,331 --> 00:20:02,858
প্রতিবার যখন আপনি একটি বড়ি খান,
ভ্রমণের জন্য তাকে ধন্যবাদ।

194
00:20:03,001 --> 00:20:07,438
তিনি যাকে আপনি আমাদের বলতে পারেন...
এখানে আইনজীবী।

195
00:20:07,673 --> 00:20:09,800
আর তোমার কি হবে?

196
00:20:09,942 --> 00:20:12,410
আমি? আমি শুধু একজন জোকার।

197
00:20:12,778 --> 00:20:14,473
গুরুত্বহীন একজন মানুষ।

198
00:20:14,846 --> 00:20:17,781
তানো, তুমি কি তাকে খেলতে দেখেছ?
এক ঘণ্টারও কম সময়ে ৬-০, ৬-০।

199
00:20:17,849 --> 00:20:19,441
এবং ডেইজি হিসাবে তাজা।

200
00:20:19,518 --> 00:20:21,884
- তুমি কিছু খেতে চাও?
- এটা আমার সাথে ভাল.

201
00:20:22,387 --> 00:20:24,582
আপনি যদি না চান.
আরো কিছু খেলা?

202
00:20:27,359 --> 00:20:29,759
আমি এটা নিয়ে ভাবব।
এই সময়সূচীর সাথে...

203
00:20:29,828 --> 00:20:32,888
আপনি যদি সিদ্ধান্ত নেন, আমাকে জানান.
সব মেয়েরা যায়।

204
00:20:32,965 --> 00:20:35,957
- ঠিক আছে, ধন্যবাদ, তেরেসা। চমৎকার।
- একটা বই।

205
00:21:15,040 --> 00:21:17,873
- শুভ সকাল ম্যাডাম।
- শুভ সকাল। কোন কল আছে?

206
00:21:17,943 --> 00:21:19,774
- না, ম্যাডাম।
- আমার স্বামী?

207
00:21:19,845 --> 00:21:21,870
আজ সকালে তাকে দেখিনি।

208
00:21:34,826 --> 00:21:38,489
- বাচ্চারা কি ভালো নাস্তা করেছে?
- সোফিয়া সবে তার ফ্লেক্স স্পর্শ.

209
00:21:45,137 --> 00:21:49,005
হ্যালো, এই কার্লা.

210
00:21:52,544 --> 00:21:56,344
ম্যাডাম! ম্যাডাম! নিরাপত্তা কল!

211
00:22:35,487 --> 00:22:37,785
সে চোখ বন্ধ করলে কিছু মনে করবে?

212
00:22:40,392 --> 00:22:42,485
পুলিশ প্রধান
তিনি আমাকে একটি থাম্বস আপ দিয়েছেন.

213
00:22:42,728 --> 00:22:44,389
আমরা ভাগ্যবান।

214
00:22:44,463 --> 00:22:45,896
রনি সম্পর্কে কি?

215
00:22:46,565 --> 00:22:48,829
জার অন নে...?
তাই না...

216
00:22:48,967 --> 00:22:51,561
আমি সবসময় ডিনার করি
বৃহস্পতিবার তাদের সাথে?

217
00:22:51,636 --> 00:22:54,833
সে তাড়াতাড়ি চলে গেল। আমি মাভির পাশ দিয়ে হেঁটে গেলাম।
যখন আমি রাতের খাবার থেকে ফিরে এলাম।

218
00:22:55,907 --> 00:22:58,432
কার্লা মাসোটা খোঁজার চেষ্টা করুন।

219
00:22:58,810 --> 00:23:00,937
তিনি বাড়িতে নেই
সে ফোন রিসিভ করে না...

220
00:23:09,421 --> 00:23:11,286
সার্কিট ব্রেকার ব্যর্থ হয়েছে।

221
00:23:11,923 --> 00:23:14,289
কোন ধারণা কে ইনস্টল করেছে?

222
00:23:15,627 --> 00:23:17,424
কেউ দায়ী হলে,
আপনি সেখানে দেখা উচিত.

223
00:23:17,496 --> 00:23:20,659
শুধু শব্দটি বলুন এবং আমি করব ...

224
00:23:21,666 --> 00:23:23,497
নিয়তি।

225
00:23:24,636 --> 00:23:27,002
মাফ করবেন, প্লিজ।

226
00:23:27,606 --> 00:23:29,904
আমাকে উত্তর দিতে হবে। হ্যালো?

227
00:23:30,342 --> 00:23:31,934
কেমন আছেন?

228
00:23:32,511 --> 00:23:36,345
না, আসলে...
আমি এটা বন্ধ ছিল.

229
00:23:37,783 --> 00:23:40,877
তোমার কণ্ঠস্বর... তুমি আমাকে ভয় দেখাও।
কি ভুল?

230
00:23:43,555 --> 00:23:45,546
কি?

231
00:23:46,391 --> 00:23:48,325
তাদের তিনজন?

232
00:23:48,693 --> 00:23:52,424
এটা মজার!
তুমি কি সিরিয়াস?

233
00:23:53,331 --> 00:23:55,492
আমি এটা বিশ্বাস করি না!

234
00:23:56,401 --> 00:23:59,837
শেষ রাতে?
কাল রাতে কয়টা?

235
00:24:00,906 --> 00:24:03,875
আপনি কি মেয়েদের সাথে কথা বলেছেন?

236
00:24:04,543 --> 00:24:07,569
না, আমি করিনি।
এখন অফিসে।

237
00:24:09,581 --> 00:24:14,314
হ্যাঁ, রনি... গত রাতে সে সেখানে ছিল।
কিন্তু তিনি বাড়িতে আসেন.

238
00:24:16,388 --> 00:24:18,754
শোন, আমি এখন কথা বলতে পারছি না।

239
00:24:19,357 --> 00:24:20,881
আমি তোমাকে পরে ফোন করব, ঠিক আছে?

240
00:24:38,977 --> 00:24:41,673
এটা একটা মজার স্টাইল।

241
00:24:42,347 --> 00:24:44,645
আপনি হতে চান
অলিম্পিক সাঁতারুই বা কী?

242
00:24:44,883 --> 00:24:46,407
না

243
00:24:46,485 --> 00:24:49,283
নীচে সাঁতার কাটা
পৃষ্ঠের পরিবর্তে ...

244
00:24:51,089 --> 00:24:53,853
আপনি একটি ডুবুরি হতে চান?
তারা কি সমুদ্রবিজ্ঞানী?

245
00:24:54,092 --> 00:24:55,753
আমি শুধু সাঁতার কাটতে চাই, এইটুকুই।

246
00:24:57,462 --> 00:24:59,396
তুমি অদ্ভুত।

247
00:25:02,434 --> 00:25:04,425
কিন্তু আমি এটা পছন্দ.

248
00:25:05,070 --> 00:25:07,664
তারা আপনাকে এটা প্রয়োজন বলে
শক্তিশালী পুরুষ রোল মডেল,

249
00:25:07,739 --> 00:25:10,731
কারণ তোমার বাবা
এটি বছরের পর বছর ধরে কাজ করেনি।

250
00:25:10,809 --> 00:25:13,004
মানুষ কি বলে আপনি কি যত্ন করেন?

251
00:25:35,066 --> 00:25:37,796
তিনি লেকল্যান্ড স্কুলে গিয়েছিলেন।
শৈশব থেকে

252
00:25:38,036 --> 00:25:40,596
- আমি কি তাকে বাইরে নিয়ে যাব?
- না। আমি তাকে কি করতে পারি?

253
00:25:40,672 --> 00:25:42,640
কিছুই না কিন্তু...

254
00:25:42,707 --> 00:25:45,505
তারা এটা বন্ধ
যে এটি সেখানে থামে না।

255
00:25:45,644 --> 00:25:48,272
তারা মানুষকে পছন্দ করে না।
যা ভিন্ন।

256
00:25:48,346 --> 00:25:50,473
আপনি আপনার মত শব্দ
আমার ছেলে সমকামী নাকি অন্য কিছু।

257
00:25:50,615 --> 00:25:53,015
- না!
- সে যদি সমকামী হত, সে হত...

258
00:25:53,351 --> 00:25:56,479
কমনীয় এবং প্রেমময়।

259
00:25:59,357 --> 00:26:00,949
এই জায়গাটা জঙ্গলের মতো।

260
00:26:02,794 --> 00:26:05,354
আমি ট্যান মানে.
আমি চাই তারা এটা প্রত্যাখ্যান করুক।

261
00:26:05,497 --> 00:26:07,328
না, যেমন "ডন ভিটো" বলেছেন:

262
00:26:07,399 --> 00:26:11,301
"বন্ধুদের কাছে রাখো,
"কিন্তু তোমার শত্রুরা কাছাকাছি।"

263
00:26:15,607 --> 00:26:17,336
শুধু সুন্দরীই নয়, একজন ভালো খেলোয়াড়ও।

264
00:26:17,409 --> 00:26:20,378
- আমি তোমাকে বলেছি।
- তানো নিজের পাশে।

265
00:26:20,445 --> 00:26:22,470
আর তার বউ দেখতে ভালো।

266
00:26:22,547 --> 00:26:25,948
আপনি তাকে দেখেছেন? সে কি করছে?
সে কি কাজ করে?

267
00:26:26,017 --> 00:26:27,609
- হ্যালো?
- সে কোথায়?

268
00:26:27,686 --> 00:26:28,710
সে কি নির্জন বা অন্য কিছু?

269
00:26:28,920 --> 00:26:30,751
আপনি কেন তাকে নিজেকে জিজ্ঞাসা করবেন না?

270
00:26:30,956 --> 00:26:33,447
আমরা একটি যৌন গঠন করা উচিত
স্বাগত কমিটি।

271
00:26:33,592 --> 00:26:35,958
- সত্যি, লালা!
- ওহ, আমাকে স্বপ্ন দেখতে দাও।

272
00:26:36,027 --> 00:26:38,552
আমি রাষ্ট্রপতির স্ত্রী।
নৈতিক কমিটি।

273
00:26:38,697 --> 00:26:40,790
আমার কল্পনা ছাড়া, আমার কিছুই নেই।

274
00:26:41,533 --> 00:26:43,797
- হ্যাঁ, জাহান্নাম!
- ভালো খেলেছে।

275
00:26:45,470 --> 00:26:46,960
খুব ভাল, বলছি.

276
00:26:48,673 --> 00:26:51,665
হ্যালো। খুব খারাপ তোমার স্ত্রী আসতে পারেনি।
সে কি কাজ করে?

277
00:26:51,743 --> 00:26:52,903
বৃহস্পতিবার আপনি কি করেন?

278
00:26:52,978 --> 00:26:54,468
আমরা আমার জায়গায় দেখা করি।

279
00:26:54,546 --> 00:26:56,810
ভাল বেকিং জন্য.
আপনি কি বলেন

280
00:26:56,915 --> 00:26:59,315
- আমরা যাব?
- তুমি জুজু খেলো?

281
00:26:59,417 --> 00:27:00,816
- তুমি কি খেলো?

282
00:27:00,952 --> 00:27:02,442
কিছুই না।

283
00:27:03,788 --> 00:27:06,655
তানোর যখন খোঁজ মিলল
অন্য দ্বিগুণ অংশীদার?

284
00:27:07,325 --> 00:27:09,691
তাহলে কি?
আমি তাকে বিয়ে করিনি।

285
00:27:10,528 --> 00:27:13,520
আমি জানি
তিনি সবসময় একজন সুখী মানুষ ছিলেন।

286
00:27:15,033 --> 00:27:18,366
আপনি কি কখনো নিউট্রন বোমার কথা শুনেছেন?

287
00:27:20,338 --> 00:27:21,771
কখনই না।

288
00:27:23,908 --> 00:27:25,466
এটি একটি স্মার্ট বোমা

289
00:27:25,577 --> 00:27:28,978
এটি মানুষকে হত্যা করে।
কিন্তু এটি বিল্ডিংগুলিকে অপরিবর্তিত রাখে।

290
00:27:30,281 --> 00:27:32,249
এটি একটি দুর্দান্ত উদ্ভাবন।

291
00:27:41,793 --> 00:27:44,956
দুঃখিত
আমি নক করলাম, কিন্তু...

292
00:27:45,530 --> 00:27:47,760
তুমি শুনতে পাওনি কারণ তোমার ছিল...

293
00:27:48,967 --> 00:27:50,628
আপনি কি এখনও কম্পিউটারে আটকে আছেন?

294
00:27:51,603 --> 00:27:54,236
আশ্চর্যের কিছু নেই যে আপনি ক্লাসে ঘুমিয়ে পড়েছেন।

295
00:27:54,271 --> 00:27:56,869
ঐ সব জিনিস
এটা আপনাকে একজনে পরিণত করবে।

296
00:27:57,008 --> 00:27:59,408
স্কুল খুব আকর্ষণীয় না.

297
00:28:00,645 --> 00:28:02,704
হ্যাঁ, অবশ্যই, আমি জানি.

298
00:28:04,649 --> 00:28:06,879
কিন্তু শুধু একটু ভান, হাহ?

299
00:28:07,952 --> 00:28:11,911
মানুষ বিরক্ত হয়।
আপনি যদি তাদের মনে করেন... অযোগ্য।

300
00:28:12,991 --> 00:28:15,687
তারা এটি সম্পর্কে চিন্তা করা ভাল ছিল.
তুমি বোকা, কিন্তু...

301
00:28:15,760 --> 00:28:17,318
আমি জানি, বাবা, আমি জানি।

302
00:28:23,601 --> 00:28:26,331
যাই হোক... জেগে থাকবেন না।
খুব দেরী, ঠিক আছে?

303
00:28:28,707 --> 00:28:30,470
শুভ রাত্রি।

304
00:28:37,949 --> 00:28:41,385
আপনি একটি নিউট্রন বোমা দ্বারা সম্পন্ন করা হয়েছে?

305
00:28:45,623 --> 00:28:48,057
এখনো না.

306
00:28:51,396 --> 00:28:54,729
আপনি বলুন হিসাবে চরম?
কেমন আছেন?

307
00:29:00,371 --> 00:29:02,669
আমি বাইরে একটি সুন্দর মেয়ে.

308
00:29:05,376 --> 00:29:09,745
ভিতরে
আমি সত্যিই ভেঙে পড়েছি - হৃদয়ে।

309
00:29:40,879 --> 00:29:43,780
নেনা উরিবারিসুকে বললেন...
তুমি জানো আমি কাকে বলতে চাইছি?

310
00:29:44,516 --> 00:29:45,642
উরিবারিস?

311
00:29:45,717 --> 00:29:48,481
রদ্রিগো বেলোচের আত্মীয়স্বজন,
একজন স্থপতি।

312
00:29:48,953 --> 00:29:50,682
যিনি বার্সেলোনায় থাকেন।

313
00:29:50,822 --> 00:29:52,414
রদ্রিগো বেলোচ কে?

314
00:29:52,490 --> 00:29:54,321
তোমার কোন ধারণা নেই, তাই না?

315
00:29:54,392 --> 00:29:57,361
তারা মন্ট্রিলের কাছে একটি বাড়ি কিনেছে,

316
00:29:57,495 --> 00:29:58,985
তাই আমি সারা বছর স্কি করতে পারি।

317
00:30:00,431 --> 00:30:03,491
কিন্তু স্পষ্টতই
এটা শূন্যের নিচে ত্রিশ...

318
00:30:03,568 --> 00:30:06,298
সেখানে বছরে দশ মাস।
সেটা কল্পনা করুন।

319
00:30:07,372 --> 00:30:10,637
আপনি শেষ পেতে সময় দ্বারা
তুমি ঢালে বরফের খন্ডের মত হবে।

320
00:30:31,095 --> 00:30:33,290
ধীর, এটা খুব রুক্ষ.

321
00:30:33,598 --> 00:30:36,795
আপনার জিহ্বা শিথিল করুন. তুমি না?
আপনি কি কখনও একটি আইসক্রিম শঙ্কু চেটেছেন?

322
00:30:37,101 --> 00:30:39,399
এই স্বাদ না, যেমন আমি মনে করি.

323
00:30:39,537 --> 00:30:43,769
মিথ্যাবাদী !
আমাকে কথা বলবেন না।

324
00:30:43,975 --> 00:30:47,342
আমি তোমাকে হত্যা করা উচিত, কিন্তু
আমি আপনাকে সেখানে দেখছি এবং আমি মনে করি...

325
00:30:47,412 --> 00:30:48,572
হ্যালো, দয়া করে!

326
00:30:48,646 --> 00:30:50,739
মানে, আমরা যখন শিশু ছিলাম।

327
00:30:50,849 --> 00:30:53,909
এত মিষ্টি, এত পরিষ্কার।

328
00:30:56,087 --> 00:31:00,319
আমরা এমন একটি বাড়ির স্বপ্ন দেখেছিলাম।
এবং এই মত বাস.

329
00:31:02,060 --> 00:31:04,824
আমরা ভেবেছিলাম যে আমাদের দরকার ছিল।

330
00:31:06,030 --> 00:31:10,296
আমরা তাই নিষ্পাপ ছিল.
কিন্তু মানুষের সবসময় বেশি প্রয়োজন।

331
00:31:10,602 --> 00:31:14,470
আপনি সবসময় একমাত্র ছিল.
আমার জন্য এবং সবসময় থাকবে।

332
00:31:16,741 --> 00:31:18,936
আপনি চুক্তি প্রত্যাহার করেছেন।
এটা স্বীকার করুন.

333
00:31:19,043 --> 00:31:20,943
আপনি যে যখন
কোম্পানির পিছনে,

334
00:31:21,012 --> 00:31:22,775
আপনি সবসময় শৃঙ্গাকার.

335
00:31:22,847 --> 00:31:25,315
ওহ, অল্প বিশ্বাসী!

336
00:31:25,350 --> 00:31:27,682
আমার কিছু লাগবে না।
আমাকে উত্তেজিত করতে

337
00:31:27,752 --> 00:31:31,483
আপনি সবসময় ছিল
আমার উপর অবিলম্বে প্রভাব। দেখুন।

338
00:31:47,672 --> 00:31:49,640
আপনি কি লুইসার মায়ের কথা শুনেছেন?

339
00:31:50,675 --> 00:31:52,540
ত্বকের ক্যান্সার।

340
00:31:52,644 --> 00:31:55,306
এই আপনার ধারণা?
উদ্দীপক কথোপকথন?

341
00:31:57,515 --> 00:32:01,383
দরিদ্র মহিলা।
এবং তিনি সবসময় তাই অসার ছিল.

342
00:32:02,453 --> 00:32:04,921
- কেমন শুনলেন?
- আপনার স্বামীকে কখনই অবমূল্যায়ন করবেন না।

343
00:32:05,023 --> 00:32:07,491
আমি সবসময় জানি আমার যা জানা দরকার।

344
00:32:23,675 --> 00:32:25,836
আপনি এক দেশে থাকতে পারবেন না।
স্থায়ী দ্বন্দ্ব।

345
00:32:25,910 --> 00:32:27,844
জীবন একটি অবিরাম দ্বন্দ্বের অবস্থা।

346
00:32:27,912 --> 00:32:29,709
সবসময় একই খেলা।

347
00:32:29,781 --> 00:32:32,079
মরার ইচ্ছা বনাম বাঁচার ইচ্ছা।

348
00:32:32,350 --> 00:32:35,444
আমি অর্থনৈতিক নীতির কথা বলছি,
হ্যান্ডলিং ক্ষমতা

349
00:32:35,553 --> 00:32:37,885
আপনারা দুজন কি তাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করছেন?

350
00:32:38,523 --> 00:32:39,820
হ্যালো।

351
00:32:39,958 --> 00:32:42,324
- একটা বই।
-কেমন আছো?

352
00:32:42,427 --> 00:32:44,554
- ভালো।
- সব ঠিক আছে?

353
00:32:44,696 --> 00:32:46,323
- ভালো।
- আপনি একটি বিয়ার চান?

354
00:32:46,397 --> 00:32:47,557
- হ্যাঁ
- দুই.

355
00:32:47,632 --> 00:32:51,068
যে সুস্থ এবং বিদায়, আমাকে যেতে হবে.
আমি ইতিমধ্যে দেরী করছি!

356
00:32:51,402 --> 00:32:53,529
তাড়াহুড়ো করবেন না
মাভি এখনো রেডি হয়নি!

357
00:32:53,604 --> 00:32:55,435
আহ, নীল...
হাই গুস্তাভো, কেমন আছেন?

358
00:32:55,673 --> 00:32:58,005
এই কারণেই আমি সবসময় তাকে শেষ পর্যন্ত বাছাই করি।

359
00:32:58,643 --> 00:33:01,737
আমার স্ত্রী সবসময় sassy এবং sexier দেখায়.
যখন সে আমাকে ছাড়া বাইরে যায়!

360
00:33:01,946 --> 00:33:05,382
তোমার সেই মাথা কখনো থেমে থাকে না।
একদিন তোমায় কষ্ট দিবে!

361
00:33:06,951 --> 00:33:09,010
- সুন্দর সময় কাটুক। বাই.
- বিদায়, সোনা।

362
00:33:42,553 --> 00:33:44,487
আমরা দৈত্যের মতো।

363
00:33:45,623 --> 00:33:47,022
তুমি অদৃশ্য হয়ে গেলে।

364
00:33:49,494 --> 00:33:50,893
আমি বাইরে গেলাম।

365
00:33:52,096 --> 00:33:53,620
কোথায় বাইরে?

366
00:33:53,798 --> 00:33:55,925
ঠিক বাইরে।

367
00:33:56,000 --> 00:33:58,332
যেখানে আসল দানব ঘুরে বেড়ায়।

368
00:33:58,367 --> 00:34:00,664
আপনি কোথায় আমি এটা পেতে পারেন মনে করেন?

369
00:34:03,708 --> 00:34:07,337
চিন্তা করবেন না, এটাই
ক্যামেরার জন্য অন্ধ স্থান।

370
00:34:07,412 --> 00:34:09,471
পুরো জায়গায় একটাই।

371
00:34:10,014 --> 00:34:13,006
এখানে একটি শিশু মারা যেতে পারে।
এবং কেউ জানবে না।

372
00:34:13,351 --> 00:34:14,716
আপনি কিভাবে জানেন

373
00:34:15,286 --> 00:34:16,753
এই ধর।

374
00:34:36,407 --> 00:34:38,568
- ঠিক আছে।
- একটা বই।

375
00:34:46,884 --> 00:34:48,476
বই।

376
00:34:53,691 --> 00:34:55,488
আপনার বৃদ্ধা যদি জানতে পারেন...

377
00:34:58,663 --> 00:35:02,656
"ওহ, ত্রিনা!"
তুমি কি আমাকে মেরে ফেলতে চাও?"

378
00:35:04,702 --> 00:35:07,330
এটা মজার অংশ।

379
00:35:13,478 --> 00:35:15,537
...মাদার তেরেসা।

380
00:35:15,613 --> 00:35:17,444
এটি আপনার প্রয়োজনের উপর নির্ভর করে।

381
00:35:17,515 --> 00:35:18,914
আমার অনেক ভালো.

382
00:35:18,983 --> 00:35:20,951
- একটা বই।
- শুভ সন্ধ্যা, মহিলারা.

383
00:35:21,018 --> 00:35:22,508
- হ্যালো। শুভ সন্ধ্যা।
- স্বাগতম।

384
00:35:22,620 --> 00:35:25,020
দেখছি তুমি এনেছ।
আরেকজন বিধবা এই বৃহস্পতিবার।

385
00:35:26,090 --> 00:35:27,421
এই ভাবে

386
00:35:27,492 --> 00:35:28,982
"বিধবা" একটি তামাশা মাত্র।

387
00:35:29,060 --> 00:35:30,755
তারা আমাদেরকে "Thursday's Widows" বলে ডাকে।

388
00:35:30,828 --> 00:35:33,592
কারণ আমাদের স্বামীরা
তারা বৃহস্পতিবার জড়ো হয়।

389
00:35:33,664 --> 00:35:36,360
- তারা মাছের মত পান করে।
- তারা টাকা হারায় এবং যুদ্ধ করে।

390
00:35:36,567 --> 00:35:38,467
মার্টিন তাদের আলাদা করতে হবে।
সব সময়

391
00:35:38,536 --> 00:35:40,902
এই জন্যই আমরা পালিয়ে যাচ্ছি!

392
00:35:41,873 --> 00:35:43,807
আমরা নাচতাম না।
একটি দীর্ঘ সময়

393
00:35:44,041 --> 00:35:45,406
- তেরেসা।
- কি?

394
00:35:45,476 --> 00:35:47,034
আপনি কখনই নাচতে চান না।

395
00:35:52,383 --> 00:35:54,317
আমি কি করব জানি না।

396
00:35:54,385 --> 00:35:56,546
এটা পেতে ভাল হবে
রাষ্ট্র থেকে টাকা।

397
00:35:56,621 --> 00:35:58,555
তাহলে এখনই করুন।

398
00:35:58,623 --> 00:36:00,420
বর্তমান সুদের হার সম্পর্কে কি...?

399
00:36:00,491 --> 00:36:03,460
এত বেশি যে এটি সন্দেহজনক হতে শুরু করেছে।

400
00:36:03,861 --> 00:36:05,294
উত্তরণ।

401
00:36:05,596 --> 00:36:07,962
- দিয়ে যাও।
- দিয়ে যাও।

402
00:36:10,334 --> 00:36:12,859
ঠিক আছে, আমি...
আমি করব...

403
00:36:35,026 --> 00:36:36,755
তোমার...

404
00:36:38,896 --> 00:36:41,421
আপনাকে স্বাগতম!

405
00:36:42,066 --> 00:36:43,931
এটা কি আমার দোষ তুমি ব্লাফ করতে পারো না?

406
00:36:44,035 --> 00:36:45,935
চলো

407
00:36:48,606 --> 00:36:49,834
আমরা বুজিওসে দেখা করেছি।

408
00:36:49,907 --> 00:36:52,535
প্রথমে ভেবেছিলাম সে ব্রাজিলিয়ান।

409
00:36:52,944 --> 00:36:55,504
তিনি নিখুঁত পর্তুগিজ কথা বলতেন,

410
00:36:55,580 --> 00:36:57,878
এবং যখন তিনি অবশেষে বলেন
সে ছিল আর্জেন্টিনা, আমি তাকে প্রায় মেরে ফেলেছিলাম।

411
00:36:58,449 --> 00:37:00,679
"যদি তোমাকে বলতাম,
সে আমাকে সুযোগ দেবে না।"

412
00:37:00,751 --> 00:37:02,480
এবং তিনি সঠিক ছিল.

413
00:37:03,387 --> 00:37:06,652
তো, দুই ঘণ্টা পর
আমরা আমার রুমে ছিলাম,

414
00:37:07,491 --> 00:37:10,517
এবং আমি একটি সাদা মানুষ হিসাবে ফিরে এসেছি
যেমন আমি পৌঁছেছি।

415
00:37:13,030 --> 00:37:14,759
এবং আপনি Buzios এই পেয়েছেন?

416
00:37:14,832 --> 00:37:18,359
না, আমি আগে বুঝতে পেরেছিলাম।
সে পছন্দ করে না যে আমি ট্যাটু করি।

417
00:37:18,436 --> 00:37:22,372
- কোন বছর ছিল? '98?
- 99।

418
00:37:22,673 --> 00:37:24,664
এতদিন আগের কথা নয়।

419
00:37:25,042 --> 00:37:27,840
তাই আপনি এখনও "লাভ জোনে"।

420
00:37:28,045 --> 00:37:30,980
- "লাভ জোন" কি?
- প্রথম কয়েক বছর।

421
00:37:31,048 --> 00:37:34,585
রোমান্স, প্রতিটি ঘরে যৌনতা
এবং প্রতি সপ্তাহে ওয়াক্সিং।

422
00:37:34,620 --> 00:37:36,610
তাহলে ভবিষ্যৎ কি ধরে রাখে?

423
00:37:37,388 --> 00:37:39,481
- অম্বল, মধু।
- অন্ধকারে সেক্স...

424
00:37:39,557 --> 00:37:42,617
এবং প্রস্তুত থাকুন।
প্রতিটি ঘটনার জন্য।

425
00:37:42,693 --> 00:37:45,594
এটাই পুরো গল্প।
সে ল্যাসির মতোই অনুগত।

426
00:37:45,663 --> 00:37:47,756
আমি যদি মাভি হতাম...

427
00:37:54,972 --> 00:37:57,338
"লাভ জোন" এর পরে কি আসে?

428
00:37:57,908 --> 00:38:00,570
"গ্রে জোন"।

429
00:38:00,645 --> 00:38:02,374
এটা ভয়ানক শোনাচ্ছে.

430
00:38:02,446 --> 00:38:04,937
এটাকে পুনঃমূল্যায়নের সময় বলুন।

431
00:38:05,750 --> 00:38:07,911
বাস্তবতা একবার দেখলে,

432
00:38:07,985 --> 00:38:10,749
আপনি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব উত্তর দিতে পারেন?
শুধু প্রশ্ন ছিল।

433
00:38:10,821 --> 00:38:12,254
"আমি কি এটাই চেয়েছিলাম?"

434
00:38:12,323 --> 00:38:15,417
এই মানুষ, এই নির্ভরতার অনুভূতি,
এই অনুরোধ?"

435
00:38:15,493 --> 00:38:18,656
- "এই দুর্বলতা, এই আবেশ।"
- এটা নিয়ে সাবধানে...

436
00:38:18,729 --> 00:38:21,596
এটি উল্কি দিয়ে শুরু হয়,
এবং আপনি এটি জানতে আগে ...

437
00:38:22,667 --> 00:38:24,931
মরুভূমি, ম্যাম?

438
00:38:25,002 --> 00:38:27,436
-হ্যাঁ করব...
- "ডন পেড্রো"।

439
00:38:27,505 --> 00:38:28,631
ঠিক

440
00:38:28,773 --> 00:38:31,003
- 12 বছর বয়সী হুইস্কি।
- আর কৃপণ হবেন না।

441
00:38:37,415 --> 00:38:38,848
তেরেসা যদি আমাদের দেখতে পেত...

442
00:38:39,517 --> 00:38:41,542
কুকুর এখানে প্রস্রাব করতে থাকে।

443
00:38:42,520 --> 00:38:44,647
তাহলে কি বিদেশে টাকা পাঠাতে হবে?

444
00:38:46,457 --> 00:38:49,392
এটা আপনার ধর্মের উপর নির্ভর করে।
ব্যাংকিং সিস্টেমে, মার্টিন।

445
00:38:49,460 --> 00:38:51,291
আমি এখানে এত টাকা আয় করি...

446
00:38:52,997 --> 00:38:55,659
তুমি এখনো তাকে বলোনি।

447
00:38:56,567 --> 00:38:59,798
লালা যদি অন্য কারো কাছ থেকে জানতে পারে,
এটা আরো খারাপ হবে. নিজেকে বোকা বানানো বন্ধ করুন।

448
00:38:59,870 --> 00:39:02,338
নরওয়েজিয়ান আমাকে ডাকবে।
সে জানার আগেই।

449
00:39:04,675 --> 00:39:05,903
তাহলে আপনি কি মনে করেন?

450
00:39:08,546 --> 00:39:11,640
যে ব্যক্তি উপদেশ দেয় তাকে কখনই বিশ্বাস করবেন না।
তার হাতে একটি মোরগ সঙ্গে.

451
00:39:17,421 --> 00:39:20,515
আমি ডাচ শুনেছি
তারা তাদের ব্যাগ গোছাচ্ছে...

452
00:39:21,659 --> 00:39:23,786
এবং রক্ষণাবেক্ষণ
ব্রাজিলের শাখা অফিস।

453
00:39:26,430 --> 00:39:27,897
আপনি এখন কি করতে যাচ্ছেন?

454
00:39:29,333 --> 00:39:31,358
আমরা যে টাকা নিয়ে রাজি হয়েছি তা নাও।

455
00:39:31,769 --> 00:39:33,236
বিদেশে টাকা পাঠান,

456
00:39:33,337 --> 00:39:35,965
এবং একটি জীবিকা উপার্জন
নতুন ব্যবসা শুরু করলাম।

457
00:39:36,474 --> 00:39:38,499
আপনি কি কখনও ভায়াটিকেশন শুনেছেন?

458
00:39:38,743 --> 00:39:40,643
- তুমি কি থাকো...?
- যাত্রা।

459
00:39:40,878 --> 00:39:43,472
- না।
- আমি কিছু ডাটাবেস কিনেছি...

460
00:39:43,614 --> 00:39:46,310
বীমা কোম্পানি থেকে,

461
00:39:46,617 --> 00:39:49,518
এবং মানুষের একটি তালিকা তৈরি করেছেন
টার্মিনাল অসুস্থতার সাথে।

462
00:39:50,521 --> 00:39:52,580
আমি তাদের অগ্রিম কিছু টাকা দেব,

463
00:39:53,557 --> 00:39:54,956
যাতে আপনি এটি উপভোগ করতে পারেন
যখন তারা বেঁচে আছে।

464
00:39:55,025 --> 00:39:57,289
অথবা আমি এটা ব্যবহার করতে পারেন
তাদের চিকিৎসার খরচ

465
00:39:57,661 --> 00:39:59,822
আমি তাদের বীমাও পাই
যখন তারা মারা যায়।

466
00:40:01,966 --> 00:40:05,663
ছিঃ, তানো!
এটা দারুণ!

467
00:40:07,838 --> 00:40:10,773
আর আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে মেরে ফেলবে।
যে মুহূর্তে আমি তোমাকে বলেছিলাম!

468
00:40:10,841 --> 00:40:13,435
না, সত্যিই। এটা দারুণ!

469
00:40:13,544 --> 00:40:16,377
তিনি যেভাবে উপস্থাপন করেন
সিস্টেমের খুব সারাংশ.

470
00:40:16,547 --> 00:40:18,378
যা শিকারী, স্পষ্টতই।

471
00:40:18,516 --> 00:40:21,883
মানে, এটা পুঁজিবাদ।
এর বিশুদ্ধতম আকারে।

472
00:40:21,952 --> 00:40:25,444
কি হবে...

473
00:40:25,623 --> 00:40:28,387
যদি ছিল
রক্ত পান করার কেউ নেই?

474
00:40:28,459 --> 00:40:30,893
মানে, সিস্টেম কাজ করতে পারে না।
এটা কি তাদের ছাড়া করা যাবে?

475
00:40:30,995 --> 00:40:33,828
আমাদের কি হবে?
আমরা কিভাবে পরিচালনা করব?

476
00:40:33,931 --> 00:40:35,728
ঈশ্বরের জন্য
ভাবতে ভাবতে ঘুমাতে পারি না...

477
00:40:35,866 --> 00:40:37,390
একটু দুধ চাইলে,
ফ্রিজে যান।

478
00:40:37,468 --> 00:40:38,765
আমাদের কি হবে?
আমরা যদি পানির নিচে থাকতাম?

479
00:40:40,070 --> 00:40:41,731
জানার উপায় নেই।

480
00:40:41,972 --> 00:40:44,736
মানুষকে শোষণ না করলে,
তারা আপনাকে ব্যবহার করবে।

481
00:40:44,875 --> 00:40:47,042
অগত্যা নয়।

482
00:40:47,077 --> 00:40:50,604
অবশ্যই, আপনি সবসময় অন্তর্গত হতে পারেন
রাজপরিবারের কাছে।

483
00:40:51,515 --> 00:40:53,915
অথবা অন্যের উদারতা বন্ধ বাস.

484
00:40:55,786 --> 00:40:58,846
অথবা জাদু নিয়ে জন্মগ্রহণ করুন
ম্যারাডোনার মতো পায়ে।

485
00:40:58,989 --> 00:41:00,752
কিন্তু আমাদের মত মানুষদের কি হবে?

486
00:41:00,991 --> 00:41:04,791
প্রত্যেকেরই তাদের অপরাধের ভাগ আছে।
যে মূল্য আপনি দিতে.

487
00:41:05,329 --> 00:41:07,957
এবং আপনি কি জানেন?
আমি এটা খুব বেশী মনে করি না.

488
00:41:08,933 --> 00:41:12,562
আমার সন্তান আছে।
আর তুমিও।

489
00:42:12,062 --> 00:42:13,962
আমি চুদতে চাই.

490
00:42:17,034 --> 00:42:18,865
এখন।

491
00:42:46,964 --> 00:42:48,454
গুস্তাভো।

492
00:42:56,740 --> 00:42:58,765
কি হয়েছে?

493
00:43:00,578 --> 00:43:02,239
কিছুই না।

494
00:43:02,313 --> 00:43:05,282
- তুমি কি নিশ্চিত?
- না, সত্যিই। খারাপ স্বপ্ন।

495
00:43:07,851 --> 00:43:09,375
ফিরে ঘুমাতে যান।

496
00:43:10,988 --> 00:43:12,649
ফিরে ঘুমাতে যান।

497
00:43:17,962 --> 00:43:19,827
ফিরে ঘুমাতে যান।

498
00:43:24,368 --> 00:43:25,835
পুরুষ?

499
00:43:29,039 --> 00:43:31,599
আগামীকাল আমার থেরাপিস্ট কল করুন.

500
00:43:33,110 --> 00:43:35,840
আমাকে একটি মিটিং করা, ঠিক আছে?

501
00:43:41,852 --> 00:43:43,820
আপনি কি সম্পর্কে স্বপ্ন দেখেছেন?

502
00:43:51,362 --> 00:43:53,523
আমি স্বপ্নে দেখেছি যে আমি তোমাকে হত্যা করছি।

503
00:44:05,676 --> 00:44:07,507
শীর্ষ গ্রেড, উচ্চ ফিনিস,

504
00:44:07,978 --> 00:44:10,776
বিষয়ভিত্তিক, বায়বীয়, হাতে আঁকা...

505
00:44:11,382 --> 00:44:14,545
আপনি আপনার পছন্দ করার পরে,
আমরা এটি আপনার ইচ্ছার সাথে মানিয়ে নিতে পারি।

506
00:44:15,319 --> 00:44:17,719
বিভিন্ন ধরনের আছে
ঢাকনা, তলদেশ,

507
00:44:17,855 --> 00:44:19,823
জিনিসপত্র, আচ্ছাদন...

508
00:44:20,491 --> 00:44:22,288
আমি দুঃখিত

509
00:44:22,760 --> 00:44:24,250
আমি?

510
00:44:24,628 --> 00:44:26,459
আবার?

511
00:44:27,097 --> 00:44:29,964
আগামীকাল পর্যন্ত দিন, কিন্তু পরে না।

512
00:44:30,534 --> 00:44:31,831
ঠিক আছে।

513
00:44:32,436 --> 00:44:34,734
দুঃখিত, কিন্তু সঙ্গে
সমস্ত ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট ব্লক,

514
00:44:34,805 --> 00:44:38,571
বেতন পাওয়া কঠিন হচ্ছে।
প্রতিদিন এক মুহূর্ত জন্য আমাকে ক্ষমা করুন.

515
00:44:42,379 --> 00:44:44,313
সেখানে...

516
00:44:49,887 --> 00:44:51,620
রনি কেমন আছে?

517
00:44:51,655 --> 00:44:55,557
নিদ্রাহীনতার অধীনে। কোনটি সেরা।
যখন সে জেগে থাকে, তখন সে অসম্ভব।

518
00:44:55,793 --> 00:44:58,557
পায়ের ব্যাথা আর...?

519
00:44:58,762 --> 00:45:00,525
সে কি আর কিছু বলেছে?

520
00:45:00,597 --> 00:45:02,428
যে সে এইমাত্র বাড়িতে গেছে কারণ...

521
00:45:02,666 --> 00:45:05,294
তিনি অনেক পান করেছেন
এবং তার মাথা ব্যাথা ছিল।

522
00:45:05,436 --> 00:45:08,405
যখনই তুমি এটা নিয়ে ভাববে,
শিশুর মত কান্না শুরু করে।

523
00:45:09,306 --> 00:45:11,467
আমি মনে করি কিছু আছে ...

524
00:45:11,575 --> 00:45:13,941
তিনি শুধু আমাকে বলতে পারেন না.

525
00:45:59,089 --> 00:46:01,319
ব্যাঙ্ক ব্যালেন্স অক্টোবর

526
00:46:03,560 --> 00:46:07,326
অক্টোবরের জন্য খরচ

527
00:46:09,299 --> 00:46:13,599
বর্তমান অবস্থা

528
00:46:27,618 --> 00:46:30,519
নভেম্বর পর্যন্ত ঘাস চলবে।
সব একই ছায়া গো।

529
00:46:30,754 --> 00:46:33,780
এই পরিহার করা উচিত.
বাড়ির মধ্যে রঙের সংঘর্ষ।

530
00:46:33,857 --> 00:46:36,587
সবুজ, সবুজ...
হলুদ, উফ, যে ভয়ঙ্কর হবে!

531
00:46:36,827 --> 00:46:38,522
আপনার 2000 বর্গ মিটার আছে।
বাগান

532
00:46:38,595 --> 00:46:40,495
- ঠিক।
- 30 বর্গ মিটারের জন্য 1000...

533
00:46:40,564 --> 00:46:42,759
- কিন্তু ওটা...
- এটা ব্যয়বহুল,

534
00:46:42,900 --> 00:46:45,960
কিন্তু আপনি তাকান পর্যন্ত অপেক্ষা করুন
শীতকালে জানালা দিয়ে।

535
00:46:46,103 --> 00:46:48,594
একটি কাঁটা ঘাসের চেয়েও বেশি,
এটা একটি বিবৃতি.

536
00:46:48,806 --> 00:46:50,865
এন্টিডিপ্রেসেন্ট
বীজ আকারে।

537
00:46:51,008 --> 00:46:53,636
"শাদ কিনুন এবং আপনি খুশি হবেন।"

538
00:46:56,814 --> 00:46:59,009
- তুমি এখনো যাওনি লালা।

539
00:46:59,983 --> 00:47:04,317
ক্যারো আমাকে আসতে বলেছে।

540
00:47:05,022 --> 00:47:08,583
আমি এই দুর্দান্ত চশমা কিনেছি।
তার ছিল. আপনি তাদের মনে আছে?

541
00:47:11,562 --> 00:47:14,963
কি ধরনের ব্যক্তি বিক্রি হচ্ছে?
তাদের মেয়ের বারবি?

542
00:47:16,733 --> 00:47:19,361
এবং, "চলো মিয়ামি যাই।"

543
00:47:19,436 --> 00:47:22,303
কার্লোসকে সেখানে বদলি করা হচ্ছে।"
তারা অবশ্যই ভাববে আমরা বোকা।

544
00:47:22,539 --> 00:47:25,804
এখানে কোন গোপনীয়তা নেই।
শীঘ্রই বা পরে সবকিছু বেরিয়ে আসে।

545
00:47:27,744 --> 00:47:30,713
- ক্যারোলিনার রাই ছিল না।
- না!

546
00:47:54,738 --> 00:47:56,399
লালা?

547
00:48:09,620 --> 00:48:11,349
লালা, তুমি এখানে?

548
00:48:30,741 --> 00:48:32,299
লালা?

549
00:48:33,543 --> 00:48:35,272
ভদ্রমহিলা এখানে নেই, স্যার.

550
00:48:35,746 --> 00:48:37,646
এখন আমার জন্য এটা ধুয়ে, দয়া করে.

551
00:48:37,981 --> 00:48:40,677
রক্ত একটি অভিশাপ উপদ্রব.
সে কোথায় হারিয়ে গেল?

552
00:48:40,784 --> 00:48:43,514
মিস নেনে, তার বাগান দেখতে।

553
00:48:43,720 --> 00:48:45,517
Donijet ću ti čistu košulju.

554
00:49:11,515 --> 00:49:14,814
ওহ, আমি দুঃখিত।
পোকুকাও স্যাম, আলি নিসাম...

555
00:49:17,487 --> 00:49:19,216
Mislio/la sam da nisi ovdje.

556
00:49:19,456 --> 00:49:21,981
Zašto si onda ušao/ušla?

557
00:49:23,760 --> 00:49:26,695
এগিয়ে যাও,
ভাল অনুসন্ধান

558
00:49:26,863 --> 00:49:28,922
আমি বের হয়ে যাচ্ছিলাম।

559
00:49:29,933 --> 00:49:31,924
- আরেকটা!
- তাহলে কি?

560
00:49:32,436 --> 00:49:35,928
"বিজ্ঞপ্তি হয় না
গণনা করা কোন সীমাবদ্ধতা আছে.

561
00:49:36,006 --> 00:49:39,840
ওনি নে নভোদে নীতি নষ্টাজু
শাস্তিমূলক পদ্ধতি।"

562
00:49:40,577 --> 00:49:43,876
প্রাভিলা স্কুল লেকল্যান্ডস,
অনুচ্ছেদ 20।

563
00:49:44,381 --> 00:49:46,906
আপনার জানা উচিত।
আপনি এই জন্য ভোট.

564
00:49:47,084 --> 00:49:50,383
আপনি আগে থেকে পোস্ট করতে পারেন
পিতামাতার সমিতি,

565
00:49:50,554 --> 00:49:53,785
এবং করবে... লেডি ম্যাকবেথ
আমি ইতিমধ্যে পরিকল্পনা করছি...

566
00:49:53,924 --> 00:49:56,449
আমাকে মনে করিয়ে দিন যে আমার কিছু পরামর্শ আছে।

567
00:49:56,626 --> 00:49:57,718
কোথায় যাচ্ছেন?

568
00:49:58,028 --> 00:50:00,690
- বস্তিতে।
- পাগল নাকি?

569
00:50:00,931 --> 00:50:03,456
আপনি অ্যাডভেঞ্চার ট্যুরিজম পছন্দ করেন।

570
00:50:04,368 --> 00:50:06,632
- ওয়েল, এটা একই, কিন্তু বিনামূল্যে.
- তুমি এখানে থাকো।

571
00:50:07,537 --> 00:50:09,505
ত্রিনা, আমি তোমার সাথে কথা বলছি।

572
00:50:10,407 --> 00:50:13,342
কথা হল, এটাই।
কথা বললে কেউ শোনে না।

573
00:50:13,543 --> 00:50:15,704
আপনি এখনও এটি অভ্যস্ত না?

574
00:50:18,315 --> 00:50:20,613
মনে আছে?
কিভাবে "ম্যাকবেথ" শেষ হয়?

575
00:50:40,470 --> 00:50:43,633
আইন.
আমাদের সবচেয়ে বিশ্বস্ত কর্মচারী।

576
00:50:45,475 --> 00:50:47,602
আপনি অনুশীলন করেছেন।

577
00:50:48,345 --> 00:50:50,813
খুব ভালো। আমরা যে পছন্দ করি.

578
00:50:53,850 --> 00:50:57,445
আপনার অফিসিয়াল অনুমতি নিয়ে, এজেন্ট...

579
00:50:58,889 --> 00:51:00,447
যাই হোক।

580
00:51:41,531 --> 00:51:44,591
জুয়ান !
আপনি সেখানে কি করছেন?

581
00:51:47,404 --> 00:51:48,871
চলো

582
00:51:49,539 --> 00:51:51,803
আপনি আমাকে রান্নাঘরে সাহায্য করতে পারেন।

583
00:51:52,843 --> 00:51:55,368
তারা আপনাকে ফেরত পাঠিয়েছে।

584
00:51:56,546 --> 00:51:58,309
আজ কি করলেন?

585
00:51:58,882 --> 00:52:01,282
- আমি সাঁতার কাটতে গিয়েছিলাম।
- অবশ্যই তুমি।

586
00:52:01,384 --> 00:52:03,443
এমন হলে আমি যেতাম।
বিশ্বের শেষ

587
00:52:04,054 --> 00:52:06,386
- আমাকে একটা চুমু দাও?
- ওহ মা!

588
00:52:16,366 --> 00:52:17,993
কেমন ছিল স্কুল?

589
00:52:19,503 --> 00:52:21,368
এটাও কি স্পষ্ট নয়?

590
00:52:23,440 --> 00:52:25,601
আমি ট্যাক্স এড়াতে পরিচালিত.

591
00:52:27,477 --> 00:52:29,707
আমি আরমান্ডে ছুটে গেলাম।
তারা নতুন লোক নিয়োগ করছে।

592
00:52:29,880 --> 00:52:32,582
ব্যবস্থাপনা স্তরের নিচে।

593
00:52:32,617 --> 00:52:33,947
- আমি যেতে পারি?
- না।

594
00:52:34,050 --> 00:52:35,711
আমরা অন্তত জানতে পারতাম।

595
00:52:35,785 --> 00:52:37,582
তুমি কি ফিরে আসবে?
তোমার সাথে?

596
00:52:37,687 --> 00:52:40,679
আচ্ছা, আমি পারিনি।
নীচের অবস্থানে ফিরে যান।

597
00:52:40,991 --> 00:52:42,891
- আরো ফ্লান?
- না।

598
00:52:43,360 --> 00:52:45,590
- আমাকে যেতে দাও। তোমরা দুজন ভালো কথা বলতে পারো...
- না!

599
00:52:47,397 --> 00:52:48,921
আমাদের কি করা উচিত এই জায়গাটি বিক্রি করা,

600
00:52:48,999 --> 00:52:51,934
এবং অন্য কোথাও আরেকটি কিনুন।

601
00:52:52,002 --> 00:52:53,526
বিষয় পরিবর্তন করবেন না।

602
00:52:53,603 --> 00:52:55,434
আমরা আপনার সম্পর্কে কথা বলছি.

603
00:52:55,505 --> 00:52:58,030
এবং আমি আরো flan চাই.
আমাকে কিছু দিন, দয়া করে.

604
00:52:59,643 --> 00:53:01,338
আমিও আরো চাই।

605
00:53:01,545 --> 00:53:03,479
আপনি কি এটা আমার জন্য সহজ মনে করেন?

606
00:53:03,547 --> 00:53:04,673
আমাকে সবকিছু সামলাতে হবে।

607
00:53:04,781 --> 00:53:08,512
অফিস, বাড়ি, আপনার মেজাজ।

608
00:53:08,652 --> 00:53:11,621
আমার মেজাজ.
পারিবারিক বিষয়গুলো গুরুত্বপূর্ণ।

609
00:53:11,688 --> 00:53:13,679
সহ্য করা
আমরা কি আমার সম্পর্কে কথা বলিনি?

610
00:53:14,357 --> 00:53:17,622
আমি জানি একজন মানুষ হওয়া কঠিন।
আমি জন্মের পর থেকে এইটুকুই করেছি।

611
00:53:17,694 --> 00:53:20,663
তাই যদি আমার প্রজাতির ক্ষতি হয়
এতদিন

612
00:53:20,897 --> 00:53:23,024
নারীরাও কেন নয়
ক্ষমতাও?

613
00:53:23,767 --> 00:53:25,860
লুয়েঙ্গো ম্যাক কিনেছে...

614
00:53:26,002 --> 00:53:27,833
ফ্রিজের মত বড়।

615
00:53:27,904 --> 00:53:30,304
আপনি এই একটি চাই?

616
00:53:30,373 --> 00:53:31,965
- আমি যেতে পারি?
- না!

617
00:53:32,576 --> 00:53:34,441
সে কথা বলে। কিছু বলুন।

618
00:53:34,678 --> 00:53:37,010
অন্তত ভান করুন।
এই পরিবারের অংশ হতে.

619
00:53:38,448 --> 00:53:40,814
লুয়েঙ্গো ইন্টারনেটে পর্নোগ্রাফি দেখে
এবং যে বন্ধ jerks.

620
00:53:40,884 --> 00:53:42,408
জুয়ান !

621
00:53:42,886 --> 00:53:45,650
- তুমি আমাকে কিছু বলতে বলেছিলে।
- কিন্তু কিছু বিরক্তিকর না!

622
00:53:47,924 --> 00:53:49,824
আমি গত রাতে তার গাছে আরোহণ.

623
00:53:50,594 --> 00:53:51,959
- সে সারা রাত কাজ করেছে।
- বের হও!

624
00:53:52,095 --> 00:53:54,996
আমার দৃষ্টির বাইরে যাও! যাও! ইউএসএ !

625
00:53:55,999 --> 00:53:58,866
- শুভ রাত্রি।
- শুভ রাত্রি।

626
00:54:02,372 --> 00:54:03,839
কে ভেবেছিল?
লুয়েঙ্গো কি সেটা করবে?

627
00:54:03,940 --> 00:54:05,669
আমি কখনই করব না।

628
00:54:10,680 --> 00:54:13,012
যে মত?
তারা কি আপনাকে এটি অফার করেছে?

629
00:54:13,350 --> 00:54:14,950
যদি না হয়, তাদের চ্যালেঞ্জ করুন।

630
00:54:14,985 --> 00:54:17,818
তারা ম্যানেজমেন্ট পজিশন অফার ধীর.
কিন্তু আপনি যদি সত্যিই জোর দেন...

631
00:54:18,955 --> 00:54:22,823
লক্ষ্য করা. মানুষ কখনই না
তারা যা দেখতে পায় না তা মূল্য দেয়।

632
00:54:23,560 --> 00:54:25,994
তুমি কখনো অভিযোগ করো না,
এমনকি যখন তারা আপনাকে প্রতিস্থাপন করে।

633
00:54:26,830 --> 00:54:28,559
এমনকি টেনিসেও নয়।

634
00:54:29,032 --> 00:54:31,000
ত্যানার সাথে কত সহজ ছিল দেখুন।

635
00:54:37,941 --> 00:54:40,808
আপনি এখানে এবং এখানে স্বাক্ষর করতে পারেন দয়া করে?

636
00:55:11,374 --> 00:55:12,773
আমি শান্ত থাকার চেষ্টা করছি...

637
00:55:12,909 --> 00:55:15,412
এবং আমি আমার মর্যাদা রক্ষা করি

638
00:55:15,447 --> 00:55:17,312
এই ন্যায্য নয়!

639
00:55:17,414 --> 00:55:18,779
- লালা, প্লিজ।
- তুমি এড়িয়ে যেতে চেয়েছিলে...

640
00:55:18,848 --> 00:55:20,907
কোন স্ক্যান্ডাল এবং আমি ঠিক আছে.

641
00:55:20,984 --> 00:55:22,645
এখন, দায়িত্বশীল হও!

642
00:55:22,786 --> 00:55:24,947
তারা আমার স্বামীকে সেই অ্যাম্বুলেন্সে রেখেছিল।
তার বিয়ের আংটি ছাড়া।

643
00:55:25,055 --> 00:55:27,489
আমি চিন্তা করি না কিভাবে
কিন্তু এটা পাওয়া যায় নিশ্চিত করুন!

644
00:55:33,430 --> 00:55:35,762
এটা ছিল মার্টিনের বিয়ের আংটি...

645
00:56:12,769 --> 00:56:14,760
আমি একই বীমা আছে.

646
00:56:16,473 --> 00:56:17,531
এবং এটা ভালো...

647
00:56:17,640 --> 00:56:20,837
আপনি নিশ্চিত হতে চান
আপনার পরিবার বীমা করা হয়.

648
00:56:22,612 --> 00:56:24,910
কিন্তু আপনি যদি না চান
উইল করা টাকা,

649
00:56:24,981 --> 00:56:28,417
অথবা আপনাকে সব খরচ করতে হবে
তোমার চাচার মতো চিকিৎসায়...

650
00:56:30,720 --> 00:56:33,052
হ্যাঁ, এটা পাগল।

651
00:56:33,356 --> 00:56:34,789
কার্লো থেকে একটি বার্তা
আপনার কি ডিম আছে?

652
00:56:44,701 --> 00:56:48,637
আপনি বরং সেরা দিতে হবে না?
পরে আফসোস করার চেয়ে সম্ভাব্য চিকিৎসা?

653
00:56:53,476 --> 00:56:56,877
আপনি আপনার সাধ্যমত চেষ্টা করুন.
বাকিটা ভাগ্যের।

654
00:57:02,385 --> 00:57:04,876
ঠিক আছে, কার্লোস.
আমি তোমাকে পরে কল করব।

655
00:57:05,388 --> 00:57:08,357
চিন্তা করবেন না। বাই.

656
00:57:26,509 --> 00:57:29,501
মাঝে মাঝে আমি জেগে উঠি।
এবং আমি ভাবছি আমি কোথায় আছি।

657
00:57:29,813 --> 00:57:32,976
সবকিছু দেখা যাচ্ছে
খুব নিখুঁত, খুব অবাস্তব।

658
00:57:33,750 --> 00:57:35,274
আমি ভয় পাচ্ছি কেউ বলবে...

659
00:57:35,685 --> 00:57:38,347
"ঠিক আছে, তানা।"
সব শেষ।

660
00:57:38,855 --> 00:57:40,982
পুরোটাই ছিল রিয়েলিটি শো।

661
00:57:42,926 --> 00:57:46,726
এখন আপনি যেখান থেকে এসেছেন সেখানে ফিরে যান।
পাবলিক ট্রান্সপোর্টে ফিরে যাই।

662
00:57:47,564 --> 00:57:49,930
বাবার কিয়স্কে ফিরে যান।
ফিরে এসো।"

663
00:57:56,439 --> 00:57:58,270
মাঝে মাঝে মনে হয়...

664
00:57:58,341 --> 00:57:59,740
আমি এখানকার নই।

665
00:58:00,710 --> 00:58:02,268
যে আমি আমার জায়গায় নেই।

666
00:58:02,812 --> 00:58:05,975
মনে হচ্ছিল আমি পুলিশের কাছ থেকে লুকিয়ে ছিলাম।

667
00:58:08,017 --> 00:58:10,747
আমি ভয় পাচ্ছি মানুষ ভাববে
যদিও আমি নির্দোষ নই,

668
00:58:12,455 --> 00:58:14,719
আমি যে চাই.

669
00:58:14,858 --> 00:58:16,723
আমাকে পুলিশে রিপোর্ট করুন।

670
00:58:18,862 --> 00:58:21,524
এবং আমি সবসময় ভাবতাম
আমিই ছিলাম।

671
00:58:23,633 --> 00:58:25,533
আপনি কি তাই মনে করেন?

672
00:59:04,440 --> 00:59:06,533
বিদায়, তানো। যত্ন নিন।

673
00:59:15,685 --> 00:59:16,913
একটা বই।

674
00:59:33,903 --> 00:59:35,972
আমার বাচ্চা এত তাড়াতাড়ি বাসায় কি করছে?

675
00:59:36,007 --> 00:59:37,371
আমার খুব ভালো লাগছিল না।

676
00:59:37,440 --> 00:59:39,965
- সত্যি?
- আমার পেট.

677
00:59:40,043 --> 00:59:41,874
তার একটু মন খারাপ।

678
00:59:42,312 --> 00:59:45,679
সত্যিই? আপনি মজা করছেন.
আমি একবার রাতের খাবার রান্না করেছি!

679
00:59:46,482 --> 00:59:48,382
ঠিক যেভাবে আমি চিজকেক বানাচ্ছিলাম।

680
00:59:49,485 --> 00:59:53,251
তেরেসার রেসিপি। এটা হবে
এটি কিভাবে কাজ করে তা দেখতে আকর্ষণীয়।

681
00:59:57,360 --> 00:59:58,884
কি একটি অলৌকিক ঘটনা, এটা ভাল ছিল.

682
01:00:01,598 --> 01:00:04,533
আমি বুঝতে পারছি না।
এই সমস্ত জিনিস ফেং শুই সম্পর্কিত।

683
01:00:06,102 --> 01:00:09,367
এটা সব আজেবাজে কথা। মানে,

684
01:00:09,539 --> 01:00:13,532
আপনি কিভাবে আসবাবপত্র ব্যবস্থা করতে পারেন?
আপনার ঘুম বা স্বাস্থ্য প্রভাবিত?

685
01:00:16,613 --> 01:00:18,877
জীবনটা যদি এতই সহজ হতো...

686
01:00:21,818 --> 01:00:25,015
- কি হয়েছে?
- আমি সস পছন্দ করি না।

687
01:00:26,522 --> 01:00:28,820
কবে থেকে?
তোমাকে কতবার দেখেছি...?

688
01:00:29,058 --> 01:00:31,720
আজ থেকে, আমি এটা পছন্দ করি না.
এবং তারপর কি?

689
01:00:31,794 --> 01:00:34,763
আমি তোমাকে বলছি।
আমি সস পছন্দ করি না

690
01:00:34,897 --> 01:00:36,831
- আর তাই।
- আরে শান্ত হও।

691
01:00:38,901 --> 01:00:40,630
তনু এখানে কি করছিল?

692
01:00:41,471 --> 01:00:44,531
সে আমার জন্য প্রয়োজনীয় ডিম এনেছে...

693
01:00:44,707 --> 01:00:49,041
তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?
বেশ্যা ! আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

694
01:00:51,047 --> 01:00:54,380
না, আমি করিনি।
তেরে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে এসেছেন।

695
01:00:54,450 --> 01:00:56,748
আপনি কি আমাকে বোকা মনে করেন?

696
01:01:09,332 --> 01:01:12,733
আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত।

697
01:01:13,603 --> 01:01:16,538
আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত...

698
01:01:29,452 --> 01:01:31,511
না, এমনভাবে ঝাঁকুনি দিও না সোনা।

699
01:01:31,587 --> 01:01:33,851
সব ঠিক হয়ে যাবে।

700
01:01:36,626 --> 01:01:38,890
সব ঠিক হয়ে যাবে।

701
01:03:14,056 --> 01:03:17,253
ফ্রিজিং ডিক্রি

702
01:03:17,560 --> 01:03:19,528
কেউ নেই

703
01:03:19,662 --> 01:03:22,825
300 পেসো বা ডলারের বেশি

704
01:03:28,504 --> 01:03:32,565
স্ট্রাইকার, স্কাগ্লিয়া-মাসোটা,
যে জয় আমাদের!

705
01:03:32,708 --> 01:03:35,506
- চিৎকার করা বন্ধ কর।
- পোষা প্রাণী!

706
01:03:35,945 --> 01:03:37,640
- এটা কার্ল এর সাথে মজার, তাই না?
- হ্যাঁ

707
01:03:37,814 --> 01:03:39,714
মার্টিন এবং লালা একটি খেলা মিস করেন না।

708
01:03:39,782 --> 01:03:41,682
তুমি ভুলে যাও আজ শনিবার।

709
01:03:41,751 --> 01:03:44,345
- মার্টিন এথিক্স কমিটিতে আছেন।
- ভুলে গেছিস?

710
01:03:44,754 --> 01:03:47,416
আমি কি আপনাকে আর একবার মনে করিয়ে দিতে পারি?
আমার সেল ফোন বন্ধ করা উচিত, দয়া করে?

711
01:03:48,724 --> 01:03:49,918
হ্যালো।

712
01:03:50,660 --> 01:03:52,787
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.
তুমি কোথায়

713
01:03:54,096 --> 01:03:56,963
এখানে? কোথায়?

714
01:04:01,537 --> 01:04:03,266
- পনেরো ভালোবাসে।
- আমি তোমার কাছে আসব।

715
01:04:04,841 --> 01:04:06,536
- আমি এক মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব.
- ঠিক আছে।

716
01:04:12,849 --> 01:04:14,544
ত্রিশটি প্রেম।

717
01:04:14,617 --> 01:04:17,386
শুধু সহজভাবে নিন।
তাদের মৃত কল্পনা করুন.

718
01:04:17,421 --> 01:04:18,819
মনে মনে দেখুন।

719
01:04:18,888 --> 01:04:20,981
আপনি যা করতে হবে
কফিনের ঢাকনা রাখা হয়।

720
01:04:21,057 --> 01:04:23,548
শুধু একটু উৎসাহ, এই মত.

721
01:04:33,369 --> 01:04:36,031
কিভাবে কিছু
আপনার লাইনে আরো?

722
01:04:36,472 --> 01:04:38,565
ইংরেজি শেখানোর মতো
হয়তো লেকল্যান্ডে।

723
01:04:38,641 --> 01:04:40,632
এটা পেতে কঠিন, কিন্তু আমি জিজ্ঞাসা করতে পারেন.

724
01:04:40,710 --> 01:04:42,473
যে একটি দীর্ঘ সময় লাগবে.

725
01:04:42,545 --> 01:04:44,775
আমাকে এখনই বের হয়ে যেতে হবে।

726
01:04:45,448 --> 01:04:46,814
কী দিন!

727
01:04:46,849 --> 01:04:50,478
আমাকে এখন ডাকবেন না লালা।
ম্যাচ শুরু হয়ে গেছে। আমরা পরে কথা বলতে পারি।

728
01:04:53,022 --> 01:04:55,923
ভালো হয়েছে তানো!

729
01:04:57,360 --> 01:05:01,262
কার্লা, এটা ভালো সময় নয়।
এটা বেশ মৃত.

730
01:05:01,464 --> 01:05:03,625
রিয়েল এস্টেট আগের চেয়ে বড়
কিন্তু বিক্রি কম।

731
01:05:03,699 --> 01:05:06,600
আমি আমার শেষ বিক্রি করেছি।
তিন মাস আগে।

732
01:05:06,669 --> 01:05:09,331
তোমাকে আমার টাকাও দিতে হবে না।

733
01:05:09,405 --> 01:05:13,466
কিন্তু আমাকে কিছু করতে হবে, বের হয়ে যাও,
আমার মন দখল.

734
01:05:14,877 --> 01:05:17,505
আমি যদি এখানে আটকে থাকি,
আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি।

735
01:05:26,989 --> 01:05:28,752
চমৎকার!
ভাল/ভাল!

736
01:05:28,991 --> 01:05:32,518
ভাল/ভাল!

737
01:05:33,095 --> 01:05:34,687
আমি দুঃখিত

738
01:05:35,498 --> 01:05:38,763
হাই, লালা।
শোন, আমি এখন কথা বলতে পারছি না।

739
01:05:40,336 --> 01:05:42,770
সে বোধহয় বাসায় ঘুমাচ্ছে।

740
01:05:44,941 --> 01:05:48,433
সে কি করেছে?
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

741
01:05:49,512 --> 01:05:52,310
ফাক ইউ, ম্যান!

742
01:05:58,421 --> 01:05:59,911
চলো, যাই।

743
01:05:59,989 --> 01:06:03,254
- কিন্তু তারা সবে শুরু করেছে!
- আপনার ছেলের সাথে আমাদের কথা বলা দরকার।

744
01:06:03,326 --> 01:06:05,419
কোথায়...? কিন্তু মাভি...

745
01:06:09,966 --> 01:06:11,799
- একটা বই।
- একটা বই।

746
01:06:11,834 --> 01:06:13,631
- একটা বই, কার্লা।
- একটা বই, কার্লা।

747
01:06:13,736 --> 01:06:15,033
হ্যালো, সুন্দরীরা।

748
01:06:33,789 --> 01:06:36,849
আপনি কি জানেন তারা কি করতে যাচ্ছেন?
ক্লাব থেকে নিষিদ্ধ

749
01:06:37,026 --> 01:06:39,017
আপনি আমাদের পুল ব্যবহার করতে হবে.

750
01:06:39,328 --> 01:06:41,796
- ওহ, না, এই বিশ্বের শেষ!
- তাই না...

751
01:06:41,864 --> 01:06:44,025
- এটি একটি কথোপকথন হওয়া উচিত।
- তুমি পাগল।

752
01:06:44,100 --> 01:06:45,727
- আমাকে পাগল বলবেন না!
- দেখা যাক...

753
01:06:46,068 --> 01:06:47,695
শোন, মার্টিন এটা মোকাবেলা করবে।

754
01:06:47,770 --> 01:06:49,670
এই যে লালা
পর্যাপ্ত সময় বন্ধ করুন।

755
01:06:49,739 --> 01:06:51,730
এটা বিন্দু না.

756
01:06:52,041 --> 01:06:54,942
আমরা তোমাকে সব দিয়েছি।

757
01:06:55,011 --> 01:06:58,777
ভালবাসা, শ্রেষ্ঠ শিক্ষা...
কেন এমন করলেন?

758
01:06:58,848 --> 01:07:00,645
আপনি আমাদের কাছে আর কি চান?

759
01:07:00,783 --> 01:07:03,251
আমি বাজি ধরে বলতে পারি আপনি সেই ধূমপান করেছেন...

760
01:07:03,419 --> 01:07:05,614
সে কিছু বোকামি করেছে।
এটা ছাড়া

761
01:07:05,988 --> 01:07:09,253
আমি জানি আমি সবসময় তোমাকে বলি।
খোলা,

762
01:07:09,325 --> 01:07:11,953
কিন্তু আমি এটা বের করতে পারছি না
কিভাবে আপনি যেমন একটি জিনিস করতে পারে?

763
01:07:12,028 --> 01:07:14,462
পছন্দের বিস্তৃত পরিসর আছে...

764
01:07:14,597 --> 01:07:16,861
অটিজম এবং প্রদর্শনীবাদের মধ্যে।

765
01:07:16,932 --> 01:07:18,661
আপনি যা ভাবছিলেন?

766
01:07:18,734 --> 01:07:20,861
সবার সামনে!
দিনের আলোতে!

767
01:07:20,936 --> 01:07:24,463
- কেন বের করেছো তোমার...?
- চোদো, মা। আসল শব্দটি হল ডিক।

768
01:07:27,943 --> 01:07:30,673
- আমি তোমাদের দুজনেই অসুস্থ!
- এখানে আসো।

769
01:07:40,389 --> 01:07:43,017
ঠিক যেমন আমি বলেছি
একটু ধাক্কা, এই সব.

770
01:07:43,359 --> 01:07:45,520
- অভিনন্দন!
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

771
01:07:45,694 --> 01:07:47,423
এই মগ দেখো, ছেলে।

772
01:07:47,596 --> 01:07:50,326
হ্যালো, রাজকুমারী.

773
01:07:50,533 --> 01:07:53,559
আপনি আমাদের দেখেছেন?
আমরাই চ্যাম্পিয়ন। মা কোথায়?

774
01:07:53,636 --> 01:07:56,571
- কার্লা দুঃখিত ছিল, তাই সে তার কাছে গেল।
- ওহ, তাই নাকি?

775
01:07:58,507 --> 01:08:00,407
- অভিনন্দন!
- একটা বই।

776
01:08:02,945 --> 01:08:04,674
এটি অতীতে অনেক ব্যবহৃত হয়েছে।

777
01:08:05,815 --> 01:08:08,477
কিন্তু মানুষ অনুমতি দিতে শুরু করে
তাদের ঘোড়া যায়।

778
01:08:08,951 --> 01:08:11,317
লালার বান্ধবীর একটা ঘোড়া ছিল...

779
01:08:12,988 --> 01:08:15,684
তাকে বাদুড় কামড়ায়।
এবং ধ্বংস হতে হয়েছে.

780
01:08:16,392 --> 01:08:18,360
উন্মাদনা।

781
01:08:19,562 --> 01:08:23,726
অন্য সময়।
বাসস্থান চমৎকার ছিল.

782
01:08:23,799 --> 01:08:25,528
- তুমি কি তাকে দেখেছ?
- না।

783
01:08:31,507 --> 01:08:33,702
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি আমাকে ধরেছেন।

784
01:08:35,578 --> 01:08:37,443
আমার প্রায় হার্ট অ্যাটাক হয়েছিল।

785
01:08:39,849 --> 01:08:43,615
আমি তোমাকে এভাবে দেখতে অপছন্দ করি।
যে আমার হৃদয় ভেঙ্গে.

786
01:08:44,353 --> 01:08:46,947
আমি কি কিছু করতে পারি?
তোমার কি কিছু লাগবে?

787
01:08:47,523 --> 01:08:49,923
টাকা, বাসস্থান, আইনজীবী...

788
01:08:49,992 --> 01:08:52,290
না ধন্যবাদ. সত্যিই.

789
01:08:52,928 --> 01:08:55,556
আমি গুস্তাভকে এর মধ্য দিয়ে যেতে সাহায্য করতে চাই।

790
01:08:55,865 --> 01:08:57,696
এটা অন্তত আমি করতে পারেন.

791
01:08:58,734 --> 01:09:00,725
যদি তিনি সর্বোচ্চ চেষ্টা করেন।

792
01:09:01,370 --> 01:09:03,702
আমি তাকে ছেড়ে গেলে তার জন্য আরও খারাপ হবে।

793
01:09:03,906 --> 01:09:05,897
নিজের কথাও ভাবতে হবে।

794
01:09:06,041 --> 01:09:07,702
এটা আমি

795
01:09:07,843 --> 01:09:11,574
আমি মনে করি এটা চমৎকার,
কার্লা গুস্তাভো পুরোপুরি দেখেন।

796
01:09:13,949 --> 01:09:16,747
কে আপনাকে ভিন্নভাবে দেখতে পারে?

797
01:09:17,052 --> 01:09:19,384
আপনি একটি মহান মেয়ে.

798
01:09:34,270 --> 01:09:36,761
যুক্তিযুক্তভাবে চিন্তা করা কঠিন।
যখন আপনি ক্লান্ত

799
01:09:36,839 --> 01:09:39,273
আমি যে জন্য কিছু আছে.

800
01:09:39,408 --> 01:09:42,605
না, ডাক্তার সেডেটিভের পরামর্শ দিয়েছেন,

801
01:09:42,778 --> 01:09:44,507
কিন্তু তাদের কারণে এটা আমাকে আরও বেশি বিরক্ত করে।

802
01:09:46,815 --> 01:09:50,307
মনে হচ্ছে আমি ভিতরে ভিতরে মরে গেছি।
একটি জম্বি মত.

803
01:09:51,820 --> 01:09:54,812
আমি নিয়ন্ত্রণে থাকতে পছন্দ করি।
আমার অনুভূতি

804
01:09:57,459 --> 01:09:59,427
তারা পিল আবিষ্কার করেনি।
ব্যথা উপশমের জন্য...

805
01:09:59,495 --> 01:10:01,486
মন খারাপ না করে।

806
01:10:04,500 --> 01:10:06,365
ত্রেবা মি বিস্ত্রা গ্লাভা।

807
01:10:08,003 --> 01:10:09,766
ব্যাথা পেলেও।

808
01:10:11,006 --> 01:10:12,940
আমার জীবন এর উপর নির্ভর করে।

809
01:10:43,472 --> 01:10:45,997
এটা রনির গোপন কথা
একটি সোনার ব্যান্ড সহ।

810
01:10:46,475 --> 01:10:49,444
জুয়ান্স আছে।
লাল বই।

811
01:10:50,746 --> 01:10:54,580
যদি এটি জুয়ানের জন্য হয়,
আমি বাজি ধরেছি আমি জানি তুমি কি পেয়েছ।

812
01:10:55,384 --> 01:10:56,612
বাইবেল।

813
01:10:57,453 --> 01:10:59,853
তাকে পালের কাছে ফিরে যেতে হবে।
এবং নৈতিকতার প্রথম মহিলা...

814
01:10:59,922 --> 01:11:01,913
এটি মার্ভিন পিকের "গোরমেনগাস্ট"।

815
01:11:02,758 --> 01:11:05,386
কল্পনার একটি মাস্টারপিস।

816
01:11:06,462 --> 01:11:08,896
জুয়ান অদ্ভুত হতে পারে
কিন্তু অন্তত সে বুদ্ধিমান।

817
01:11:09,031 --> 01:11:11,864
তুমি কি একটু তাড়াতাড়ি আছো না?
এখনো মাসখানেক বাকি...

818
01:11:11,934 --> 01:11:14,596
মল খালি ছিল।
এবং তাদের নতুন সংগ্রহ ছিল।

819
01:11:14,803 --> 01:11:16,884
এক সপ্তাহের মধ্যে কিছুই হবে না।

820
01:11:16,919 --> 01:11:18,965
- তেরেসা সবসময় বলে...
- ওহ, তেরেসা!

821
01:11:19,041 --> 01:11:21,737
অবশ্যই। তেরেসা যদি তাই বলে,
তাহলে এটা সত্য হতে হবে।

822
01:11:22,044 --> 01:11:24,706
আপনি আমাকে একটি পানীয় ঢালা করতে পারেন?
জিন এবং টনিক, ম্যানুয়েলা? ধন্যবাদ

823
01:11:24,780 --> 01:11:27,578
তুমি আমাকে কি কিনেছ? নাকি আমার কাছে তুমি আছে?
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন লুকিয়েছিলাম?

824
01:11:27,650 --> 01:11:29,481
তোমার জন্য আমার কিছুই নেই।

825
01:11:29,818 --> 01:11:33,845
তা সঠিক নয়।
এমনকি খারাপ লোকেরাও কিছু পায়।

826
01:11:34,523 --> 01:11:38,050
এটা স্কুল ইউনিফর্ম হতে পারে না.
আপনি আমাকে গত বছর একটি দিয়েছেন.

827
01:11:44,733 --> 01:11:47,065
আমি আপনাকে যা দিতে চাই তা বিক্রি নয়।

828
01:12:12,428 --> 01:12:15,531
আপনি সত্যিই অনেক দূরে গিয়েছিলেন.

829
01:12:15,566 --> 01:12:17,396
আমি জানতাম তুমি এটা পছন্দ করবে।

830
01:12:17,800 --> 01:12:19,568
আমি খুশি যে তারা করেনি।
আমাকে এখানে আসতে বাধা দাও।

831
01:12:19,603 --> 01:12:21,593
- আমি আমার বুড়োর সাথে কথা বলতে পারতাম।
- না।

832
01:12:22,604 --> 01:12:25,664
তাহলে আপনি এখন কি করতে যাচ্ছেন?

833
01:12:26,308 --> 01:12:27,798
বাড়িতে সুইমিং পুল।

834
01:12:28,110 --> 01:12:30,510
আমি নীচে ডুব দিতে পছন্দ করি।
এবং আমি যতক্ষণ পারি সেখানে থাকতে।

835
01:12:31,413 --> 01:12:34,382
জেস্তে লি ইকাদা মজেরিলি ভ্রিজমে?

836
01:12:35,017 --> 01:12:36,644
আপনি কি দীর্ঘ সময় নিচে থাকতে পারেন?

837
01:12:36,885 --> 01:12:38,682
দুই মিনিট, পাঁচটা বেজে দুই মিনিট।

838
01:12:39,588 --> 01:12:42,523
- এটা কি?
- আমি বস্তিতে কিনেছিলাম।

839
01:12:43,359 --> 01:12:45,759
বিয়ারের চেয়ে সস্তা এবং শক্তিশালী।

840
01:12:46,328 --> 01:12:48,626
বাচ্চারা এটা থেকে সত্যিই উচ্চ পেতে.

841
01:12:50,099 --> 01:12:51,896
ধূমপান ভালো, কিন্তু তা...

842
01:12:52,634 --> 01:12:54,067
তারা বলে আপনার মস্তিষ্ক খারাপ হয়েছে।

843
01:12:54,336 --> 01:12:56,668
হুবহু।
আমার মস্তিষ্ক এখানে কি করছে?

844
01:12:57,072 --> 01:12:58,972
বা বাইরে।
এটা কি জন্য ভাল?

845
01:12:59,375 --> 01:13:01,400
বোকা মানুষ ভালো হয়।

846
01:13:01,477 --> 01:13:02,603
আমি আমার মস্তিষ্কের যত্ন নিতে চাই।

847
01:13:03,445 --> 01:13:04,878
আমি সব পেয়েছিলাম.

848
01:13:05,714 --> 01:13:07,581
আমিও শুনেছি।

849
01:13:07,616 --> 01:13:10,346
যারা তোমাকে দেখেছে
তারা খুব প্রভাবিত ছিল না.

850
01:13:10,419 --> 01:13:12,785
- ঝাঁকুনি।
- তুমি একটা বোকা।

851
01:13:40,849 --> 01:13:42,510
আপনার কি কনডম আছে?

852
01:13:43,652 --> 01:13:45,984
এত বড় মস্তিস্ক দেখছিস
কিন্তু আপনি এটা ব্যবহার করবেন না!

853
01:13:54,463 --> 01:13:56,431
তারপর নিরাপদ সেক্স।

854
01:14:18,887 --> 01:14:21,583
আপনি কি জোয়াকিনকে বলেছিলেন?
আপনি বাচ্চাদের সাথে যাননি?

855
01:14:21,690 --> 01:14:23,524
- কোথায়?
- রাফটিং।

856
01:14:23,559 --> 01:14:25,857
এটা বিপজ্জনক না.
সব ছেলেরা যায়...

857
01:14:25,928 --> 01:14:27,452
এটা যে কারণে ছিল না.

858
01:14:27,763 --> 01:14:30,391
যদি এটি খরচের কারণে হয়,
সবকিছু ঠিক আছে

859
01:14:30,799 --> 01:14:33,529
চিন্তা করার অন্যান্য বিষয় আছে.

860
01:14:33,602 --> 01:14:35,627
যেমন জোয়াকিনকে কে শেখাবে কিভাবে
হতাশ হও...

861
01:14:35,704 --> 01:14:37,399
যদি না হয়?

862
01:14:37,473 --> 01:14:40,374
Život će ga naučiti.
আপনি এটা কিভাবে জানেন.

863
01:14:40,509 --> 01:14:43,842
এই জিনিসগুলি আপনাকে শিখতে হবে।
একটি শিশু হিসাবে, যখন আপনি স্থিতিস্থাপক হয়.

864
01:14:43,946 --> 01:14:45,743
অনেক জেদ নিয়ে।

865
01:14:46,415 --> 01:14:47,814
তার পর অনেক দেরি হয়ে গেছে।

866
01:14:53,989 --> 01:14:55,479
আপনি কি করছেন?

867
01:14:55,691 --> 01:14:57,591
ব্যক্তিগতকৃত কার্ড।

868
01:14:57,626 --> 01:15:00,288
নামের পরিবর্তে ছবি
উপহারের জন্য।

869
01:15:05,467 --> 01:15:06,832
আপনি বিছানায় আসছেন?

870
01:15:07,569 --> 01:15:08,934
এক মিনিটের মধ্যে।

871
01:15:17,746 --> 01:15:19,839
লুইসিনার মা আসলেই খারাপ।

872
01:15:23,018 --> 01:15:24,508
এক মিনিটের মধ্যে।

873
01:15:57,719 --> 01:16:00,085
- হ্যালো। আপনারা সবাই আমার কথা শুনতে পাচ্ছেন?
- হ্যাঁ

874
01:16:01,056 --> 01:16:04,389
প্রতি 8 ডিসেম্বরের মতো
গত ছয় বছর,

875
01:16:04,860 --> 01:16:07,920
তানো আর আমি
আমি আপনার জন্য একটি ছোট শো করতে চাই.

876
01:16:08,363 --> 01:16:10,558
এটাই আমাদের বলার উপায়
আমরা কত সুখী...

877
01:16:10,632 --> 01:16:12,600
এই সম্প্রদায়ের সদস্য হতে

878
01:16:12,834 --> 01:16:15,325
ক্রমবর্ধমান স্বার্থপর পৃথিবীতে,

879
01:16:16,572 --> 01:16:18,335
আমরা আপনার সাথে একটি ধারণা শেয়ার করতে চাই...

880
01:16:18,407 --> 01:16:21,570
যে কিছুই নেই
ব্যক্তিগত সুখ হিসাবে,

881
01:16:21,944 --> 01:16:24,435
এবং যখন
আমাদের প্রিয়জন সুখী,

882
01:16:24,913 --> 01:16:26,346
- আমরাও খুশি।

883
01:16:26,415 --> 01:16:28,576
- ভন্ডামি, আবেগপ্রবণতা,

884
01:16:28,650 --> 01:16:32,643
... শিশুদের জন্য একটি বিশেষ শুভেচ্ছা.

885
01:16:33,822 --> 01:16:35,915
সান্তা ক্লজ!

886
01:16:36,525 --> 01:16:39,392
- হ্যালো বাচ্চারা!
- একটি বই!

887
01:16:39,461 --> 01:16:41,759
- তুমি ঠিক আছো?

888
01:16:41,830 --> 01:16:44,628
- আর তোমার মা বাবা?

889
01:16:44,866 --> 01:16:47,801
কোন উপহার থাকবে না।
এই বছর কিছু জন্য.

890
01:16:47,936 --> 01:16:50,598
তুমি খারাপ ছিলে,
তাই আপনার জন্য কোন উপহার নেই।

891
01:16:50,672 --> 01:16:53,607
সব কার্ড সহ

892
01:16:54,009 --> 01:16:57,706
এই বাক্সে কার্ড রাখুন

893
01:16:58,380 --> 01:17:00,644
বড়দিনে দেখা হবে।
হ্যালো এখন.

894
01:17:00,716 --> 01:17:03,651
- বিদায়, মা এবং বাবা।
- এখন বিদায়।

895
01:17:10,892 --> 01:17:12,883
দুঃখজনক!

896
01:17:13,729 --> 01:17:15,424
দেখো!

897
01:17:15,564 --> 01:17:17,259
তার দিকে তাকাও।

898
01:17:23,772 --> 01:17:25,637
- একটা বই।
- হ্যালো, তেরা।

899
01:17:26,808 --> 01:17:28,605
সোফিয়া চায় তুমি চলে যাও।
এবং তার পাশে বসুন।

900
01:17:28,677 --> 01:17:30,008
- কেন?
- ঠিক আছে।

901
01:17:49,498 --> 01:17:51,398
- তোমার বউ সুন্দরী।
- হ্যাঁ

902
01:18:00,542 --> 01:18:03,602
যদি তুমি তাকে আবার কষ্ট দাও,
আপনি সমস্যায় পড়বেন।

903
01:18:43,785 --> 01:18:47,312
বলতে ভুলে গেছো।
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস।

904
01:18:47,622 --> 01:18:49,647
আপনার বিশ্বাস করা কঠিন হতে পারে,

905
01:18:49,925 --> 01:18:53,361
কিন্তু কেউ শালীন আচরণ করে না
প্রাপ্তবয়স্কদের চেয়ে খারাপ।

906
01:18:57,699 --> 01:19:01,533
তোমার হারানোর কিছু নেই।
কিন্তু আমি করেছি।

907
01:19:03,772 --> 01:19:05,967
চলে যাও
আবার দেয়ালে টাকা?

908
01:23:31,740 --> 01:23:32,900
- জোসে...
- একটা বই।

909
01:23:33,041 --> 01:23:35,009
আমি দুঃখিত, জোস.

910
01:23:41,716 --> 01:23:43,274
আমি দুঃখিত...

911
01:23:44,986 --> 01:23:46,715
- পোষা প্রাণী...
- আমি দুঃখিত, সার্জিও.

912
01:23:46,821 --> 01:23:48,550
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

913
01:23:49,557 --> 01:23:50,683
কি আফসোস।

914
01:23:51,092 --> 01:23:54,926
তানো, আমার একটা উপকার কর।
এখানেই থাক। লুইসিনার কাছে যাবেন না।

915
01:23:55,363 --> 01:23:57,729
তেরেজা শুধু তাকে সালাম দিল।

916
01:23:58,466 --> 01:24:00,832
- সে সত্যিই মন খারাপ।
- আমি কেন করব না?

917
01:24:02,504 --> 01:24:04,972
আপনি নারী জানেন.
তারা বিভ্রান্ত হয়...

918
01:24:05,707 --> 01:24:07,641
এটা বীমা সম্পর্কে?

919
01:24:09,010 --> 01:24:10,773
আর আমি তোমাদের দুজনেরই এমন উপকার করেছি।

920
01:24:10,912 --> 01:24:12,846
আমাকে স্পর্শ করবেন না, চোদন!

921
01:24:15,683 --> 01:24:17,947
আপনিই ইউরোপে গিয়েছিলেন।
বৃদ্ধ মহিলার বীমা থেকে টাকা উপর.

922
01:24:18,019 --> 01:24:19,611
আর এখন আমি শকুন?

923
01:24:20,088 --> 01:24:21,316
পোষা...

924
01:24:21,423 --> 01:24:23,448
কাউকে দিতে হবে।
জীবনের যেমন একটি উপায় জন্য.

925
01:24:24,426 --> 01:24:27,327
আপনি কি মনে করেন এটা সব কোথা থেকে এসেছে?

926
01:24:27,562 --> 01:24:28,961
আল্লাহর রহমতে?

927
01:24:29,864 --> 01:24:33,459
আপনি কি মনে করেন আপনি দেখাতে পারেন
অন্য মানুষের উপর আপনার আঙুল?

928
01:24:33,535 --> 01:24:36,993
তুমিও এর গভীরে, আমিও!
এই গভীর!

929
01:24:45,080 --> 01:24:46,980
- চেষ্টা করো না তানো।
- খুলে ফেল, রনি।

930
01:24:57,992 --> 01:24:59,653
চল, টের.

931
01:25:20,782 --> 01:25:22,716
চলো তানো।

932
01:25:23,351 --> 01:25:24,875
চলো

933
01:26:35,023 --> 01:26:36,547
সেখানে...

934
01:26:46,334 --> 01:26:48,359
দরজা খোল।

935
01:27:17,365 --> 01:27:19,731
আমার থাকা উচিত
আমি আগেই বলেছি, আমি জানি।

936
01:27:21,836 --> 01:27:25,237
কিন্তু আমি আশা করছিলাম যে আমি জিনিসগুলি ঠিক করতে পারব।
কষ্টের প্রয়োজন ছাড়াই।

937
01:27:28,376 --> 01:27:30,674
যেমনটা আমি আন্দাজ করতে পারতাম
এই মত কিছু?

938
01:27:33,481 --> 01:27:35,676
যেমনটা আমি আন্দাজ করতে পারতাম
এই কালো মৃত্যু...

939
01:27:36,684 --> 01:27:38,549
এই ওয়ার্ম আপ?

940
01:27:43,424 --> 01:27:45,619
আমি কোনো ভুল করিনি, লালা।

941
01:27:46,027 --> 01:27:49,554
তুমি জানো আমি ঠিক বলছি।
ঠিক অন্য সবার মত।

942
01:27:49,631 --> 01:27:51,462
দেশ ভেঙ্গে পড়ল।

943
01:27:52,834 --> 01:27:55,701
ব্যাঙ্ক রাতারাতি ব্যর্থ,

944
01:27:55,937 --> 01:27:57,802
ঋণ শুকিয়ে গেছে,

945
01:27:57,872 --> 01:28:00,773
এবং মাথা ঘুরতে শুরু করে
অফিসে

946
01:28:01,976 --> 01:28:03,705
একের পর এক।

947
01:28:07,348 --> 01:28:09,942
মনের রানীর মতো
অ্যালিস ইন ওয়ান্ডারল্যান্ডে।

948
01:28:10,618 --> 01:28:11,983
ত্রিনা...

949
01:28:12,720 --> 01:28:14,813
যে অংশে সবসময় কাঁদত।

950
01:28:18,860 --> 01:28:20,725
সেজন্য...

951
01:28:24,699 --> 01:28:26,826
এবং এটা আমার হৃদয় ভেঙ্গে দেয়...

952
01:28:27,502 --> 01:28:30,369
আমাদের বাড়ি বিক্রি করতে হবে, তাই...

953
01:28:30,705 --> 01:28:33,970
না, শোন। আমাকে শেষ করতে দাও।

954
01:28:34,409 --> 01:28:36,377
আমাকে শেষ করতে দাও।

955
01:28:36,444 --> 01:28:39,936
আমরা কিছু টাকা ব্যবহার করতে পারি।
ঋণ পরিশোধ করে চলে যান...

956
01:28:40,915 --> 01:28:43,349
কোথাও আপনি চান।
মিয়ামি, যদি আপনি চান.

957
01:28:46,054 --> 01:28:48,420
তবে আসুন একটি গুরুতর দেশ বেছে নেওয়া যাক।

958
01:28:50,391 --> 01:28:52,655
আমরা এটা প্রাপ্য না, আমরা?

959
01:28:54,395 --> 01:28:56,863
একটি দৃঢ় ভিত্তি সহ একটি বাস্তব রাষ্ট্র।

960
01:28:57,832 --> 01:28:59,800
কিছুই আমাদের আটকে রাখে না.

961
01:29:01,803 --> 01:29:03,794
দিগন্তে মেঘ নেই।

962
01:29:22,657 --> 01:29:24,818
তবে অন্তত আমরা একসাথে আছি।

963
01:29:26,761 --> 01:29:28,752
আমরা একসাথে পরিচালনা করব।

964
01:29:34,469 --> 01:29:36,801
আমার তোমাকে আগেই বলা উচিত ছিল...

965
01:29:39,941 --> 01:29:41,431
কিন্তু...

966
01:29:44,912 --> 01:29:47,278
আমার তোমাকে আগেই বলা উচিত ছিল।

967
01:29:48,983 --> 01:29:52,680
আমি সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের কাছে স্বীকার করছি,

968
01:29:53,321 --> 01:29:57,280
এবং আপনার কাছে, আমার ভাই ও বোনেরা,
যে আমি অনেক পাপ করেছি,

969
01:29:57,592 --> 01:30:01,858
চিন্তায়, কথায়, কাজে এবং বর্জনে।

970
01:30:02,363 --> 01:30:06,663
আমার দোষ, আমার দোষ,
আমার সবচেয়ে খারাপ ভুল।

971
01:30:07,034 --> 01:30:10,800
এবং আমি ধন্য মেরি, অনন্ত ভার্জিনের কাছে প্রার্থনা করি,

972
01:30:11,472 --> 01:30:16,341
ফেরেশতা এবং সমস্ত সাধু
এবং তোমরা, আমার ভাই ও বোনেরা,

973
01:30:16,544 --> 01:30:20,503
আমার জন্য প্রার্থনা
প্রভু, আমাদের ঈশ্বর.

974
01:30:35,630 --> 01:30:39,293
সর্বশক্তিমান ঈশ্বর হতে পারে

975
01:30:39,367 --> 01:30:42,564
আমাদের পাপ ক্ষমা করুন

976
01:30:42,870 --> 01:30:44,428
আমীন।

977
01:30:46,607 --> 01:30:49,735
বাবা, আমাদের প্রার্থনা শোন।

978
01:30:49,877 --> 01:30:53,506
আমরা আপনার অনুগ্রহ প্রার্থনা করি,

979
01:30:53,881 --> 01:30:57,373
মার্টিন অর্ডোনেজ এবং গুস্তাভো মাসোটা,

980
01:30:57,685 --> 01:31:00,882
আপনি কার কাছ থেকে ফোন করেছেন?

981
01:31:01,389 --> 01:31:04,449
তাদের আলো দিন।

982
01:31:04,692 --> 01:31:09,527
এবং তাদের উপস্থিত থাকার অনুমতি দিন

983
01:32:34,348 --> 01:32:37,681
আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করব
সমাপ্ত বাড়িতে

984
01:32:50,064 --> 01:32:53,932
জুয়ান, আমি চলে যাচ্ছি। আমি তোমাকে ছেড়েছি।

985
01:32:54,001 --> 01:32:56,469
আজ বৃহস্পতিবার।

986
01:32:56,604 --> 01:32:59,038
আপনার প্রয়োজন হলে তাকে কল করুন।

987
01:33:22,496 --> 01:33:25,498
অর্থনৈতিক কার্যকলাপ

988
01:33:25,533 --> 01:33:27,592
- পরিবহন নেই...

989
01:33:27,668 --> 01:33:30,762
স্লোগান "সবাই বাইরে"

990
01:33:31,005 --> 01:33:32,538
প্রতিবাদ হচ্ছে বারবার

991
01:33:32,573 --> 01:33:34,063
মৃতের সংখ্যা ১৫,

992
01:33:34,342 --> 01:33:36,435
এটা নিশ্চিত যে টোল বেশি।

993
01:33:36,577 --> 01:33:39,026
আমি এই যথেষ্ট ছিল করেছি!

994
01:33:39,061 --> 01:33:41,475
স্টকের অভাব

995
01:33:57,365 --> 01:33:59,697
মানুষ বাইরে যেতে ভয় পায়।

996
01:33:59,767 --> 01:34:01,962
আসুন অতিরঞ্জিত না.
এখানে সবকিছু ঠিক আছে.

997
01:34:02,036 --> 01:34:04,561
মানুষ হলে কি হবে
একটি বস্তিতে পদদলিত শুরু?

998
01:34:04,705 --> 01:34:07,799
- লালা, এগুলো পশু নয়।
- তাই আমাদের নিয়ন্ত্রণ আছে।

999
01:34:07,875 --> 01:34:10,969
অবশ্য পাঁচশোর বিপরীতে পাঁচজন।

1000
01:34:11,379 --> 01:34:14,940
হ্যালো। আমি দুঃখিত আমি দেরী করছি.
আমি টিভি দেখা বন্ধ করতে পারিনি।

1001
01:34:15,016 --> 01:34:17,712
আপনি দেখতে
আমি জানি না আমরা কিভাবে পরিচালনা করব...

1002
01:34:17,785 --> 01:34:19,946
আমাদের ক্রেডিট কার্ড ছাড়া।

1003
01:34:21,589 --> 01:34:24,990
মার্টিন...
টাকা পেলেন নাকি...?

1004
01:34:25,059 --> 01:34:26,890
আমিও সবার মতো ধরা পড়েছিলাম।

1005
01:34:27,395 --> 01:34:31,422
তনু আমাকে সাবধান করে দিল।
কিন্তু আমি সুদের জন্য খুব লোভী ছিলাম।

1006
01:34:32,667 --> 01:34:34,532
ভাল, অন্তত আপনার একটি কাজ আছে.

1007
01:34:34,602 --> 01:34:36,570
তুমি সময়মতো বের হয়েছ, তাই না?

1008
01:34:37,872 --> 01:34:41,330
টাকা নিরাপদ।
কিন্তু আমার আর কোনো ক্লায়েন্ট নেই।

1009
01:34:41,409 --> 01:34:43,570
কতক্ষণ লাগবে?
আমি কি শেষ জিনিস আছে?

1010
01:34:43,644 --> 01:34:46,511
টাকা পানির মত বয়ে যায়।

1011
01:34:49,850 --> 01:34:51,841
চলো, খেলো।

1012
01:34:59,894 --> 01:35:01,759
আপনি কত চেয়েছিলেন?

1013
01:35:38,699 --> 01:35:42,567
ভালো! খুব ভালো!

1014
01:35:43,437 --> 01:35:45,405
তোমাকে একদিন হারাতে হয়েছিল।

1015
01:36:21,809 --> 01:36:23,401
আমাকে আসতে বাধ্য করলে কেন?

1016
01:36:25,946 --> 01:36:27,777
তুমি কি জানো না আমি ডিউটিতে আছি?

1017
01:36:29,316 --> 01:36:31,910
দেখতে দেখতে ক্লান্ত হবেন না।
যে সব বিষ্ঠা পরে?

1018
01:36:32,019 --> 01:36:33,350
আপনি কি করছেন?

1019
01:36:34,555 --> 01:36:35,954
তুমি পাগল।

1020
01:36:36,023 --> 01:36:37,547
আপনি কি želio/željela করতে পারেন?

1021
01:36:40,661 --> 01:36:42,322
শুয়ে থাক, জারজ,

1022
01:36:42,863 --> 01:36:44,592
অথবা আমি আপনাকে রিপোর্ট করব!

1023
01:36:48,402 --> 01:36:49,960
তাহলে কে তোমাকে মাল দেবে?

1024
01:36:51,605 --> 01:36:54,438
আপনি কি বস্তিতে যান?
এসো, বলো।

1025
01:36:55,042 --> 01:36:56,441
আমি তোমাকে টেপে রেখেছি,

1026
01:36:56,510 --> 01:36:58,535
তারা অন্য শিশুদের কাছে মাদক বিক্রি করে।

1027
01:37:00,314 --> 01:37:02,544
আপনি সত্যিই বিশ্বাস করেছেন.
এটি একটি মৃত শেষ ছিল?

1028
01:37:13,494 --> 01:37:16,657
তুমি আমার ছোট বাচ্চা!
আমার গোলাম!

1029
01:37:16,964 --> 01:37:19,432
আর আমি যা বলবো তুমি তা করবে।

1030
01:37:20,568 --> 01:37:22,763
তুমি তাদের সবকিছু দিয়ে দাও।

1031
01:37:22,837 --> 01:37:24,552
ভালবাসা, শ্রেষ্ঠ শিক্ষা...

1032
01:37:24,587 --> 01:37:26,268
এবং তারা আপনাকে আবর্জনার মতো আচরণ করে।

1033
01:37:26,340 --> 01:37:29,476
এটা সব প্রক্রিয়ার অংশ.
আপনার কিশোর বয়সের কথা মনে আছে?

1034
01:37:29,511 --> 01:37:31,467
আপনি এখনও সময় মত.

1035
01:37:31,679 --> 01:37:34,705
শিশুরা পৃথিবীতে আসে তোমাকে খেতে।
যে হিসাবে সহজ.

1036
01:37:34,849 --> 01:37:37,579
তোমার ঘাটতিগুলো তুলে ধরতে,
আপনার বৃদ্ধ বয়সে আপনাকে হাসাতে।

1037
01:37:37,818 --> 01:37:39,547
লালা, খারাপ কিছু না।

1038
01:37:39,687 --> 01:37:41,348
ওহ, চুপ কর, তেরেসা, প্লিজ।

1039
01:37:41,589 --> 01:37:43,022
আপনি একধরনের স্বর্গে বাস করেন।

1040
01:37:43,290 --> 01:37:45,758
তোমার সন্তানরা তোমাকে আদর করে,
তোমার স্বামী অসাধারণ...

1041
01:37:45,826 --> 01:37:47,293
সাধারণ মানুষ
তারা আপনার থেকে আলাদা।

1042
01:37:47,361 --> 01:37:50,626
সাধারণ মানুষ
কষ্ট করা, অনুভব করা, সমস্যা থাকা।

1043
01:38:02,810 --> 01:38:04,778
- তুমি কি আরাম করতে চাও?
- এখন কি করলাম?

1044
01:38:04,879 --> 01:38:06,710
আমি বলি সে খুশি।
এবং সে বিরক্ত হয়.

1045
01:38:12,820 --> 01:38:14,720
মৃত্যু নিয়ে আপনারা সবাই কি ভাবছেন?

1046
01:38:16,590 --> 01:38:20,583
আমরা সবাই জানি তুমি হারতে পছন্দ করো না, তানো।
কিন্তু এটা বাড়াবাড়ি না.

1047
01:38:20,728 --> 01:38:23,288
আমি সেই গান নিয়ে মরতে চাই না,

1048
01:38:23,397 --> 01:38:25,763
যদি না স্বর্গ একটি বড় মল হয়।

1049
01:38:25,900 --> 01:38:29,267
আমি শেষ সম্পর্কে চিন্তা ঘৃণা.
সবকিছু শেষ হয়ে আসে।

1050
01:38:29,904 --> 01:38:31,804
আমি জীবনকে খুব ভালোবাসি।

1051
01:38:31,939 --> 01:38:33,839
তুমি তোমার জীবনকে ভালোবাসো, তানো।

1052
01:38:33,974 --> 01:38:35,805
আপনি যদি গৃহহীন হতেন...

1053
01:38:35,876 --> 01:38:37,571
জীবন আপনি এটি তৈরি কি.

1054
01:38:37,645 --> 01:38:39,408
রুপার চামচ মুখে নিয়ে?

1055
01:38:39,747 --> 01:38:41,908
আমি জন্মেছি
মধ্যবিত্ত পরিবার।

1056
01:38:41,982 --> 01:38:44,451
এই নাও তোমার রূপার চামচ।
নাকি বুঝলেন না?

1057
01:38:44,486 --> 01:38:48,353
তাহলে আমরা ঠিক কি?
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন? মৃত্যু?

1058
01:38:48,589 --> 01:38:49,851
নাকি যথারীতি রাজনীতি?

1059
01:38:50,024 --> 01:38:52,515
যদি তাই হয়, আমি বরং মৃত্যু সম্পর্কে কথা বলতে চাই.

1060
01:38:54,595 --> 01:38:56,392
এটা কম হতাশাজনক.

1061
01:38:56,463 --> 01:38:58,761
আমি মনে করি আমি কি কল করতে হবে
"মৃত্যুর রাজনীতি"।

1062
01:38:59,500 --> 01:39:01,764
মজার শোনাচ্ছে,

1063
01:39:01,835 --> 01:39:04,599
কিন্তু এই খারাপ গানের সাথে,
আমি ভাবতে পারছি না।

1064
01:39:04,705 --> 01:39:07,902
কিছু বিষয়ে তাই উদার
এবং অন্যদের জন্য ফ্যাসিবাদী।

1065
01:39:08,275 --> 01:39:10,709
আমি কি বলছি...

1066
01:39:11,845 --> 01:39:13,369
হয়...

1067
01:39:14,748 --> 01:39:16,443
পর্যন্ত...

1068
01:39:18,352 --> 01:39:20,854
মৃত্যু যতক্ষণ ঘটবে ততক্ষণ ঠিক আছে।
অন্য সবার কাছে

1069
01:39:20,889 --> 01:39:22,219
অসভ্য লোক!

1070
01:39:22,289 --> 01:39:24,553
আর খেলা হয় কিছু নিয়ম মেনে।

1071
01:39:25,526 --> 01:39:28,017
সন্ত্রাসী ও বেসামরিক মানুষ
মৃত্যুর পূর্বাভাসযোগ্য শিকার হয়.

1072
01:39:28,529 --> 01:39:29,791
ভূমিকম্পে ক্ষতিগ্রস্ত মানুষ,

1073
01:39:29,863 --> 01:39:33,321
মানুষ প্রতিদিন মারা যাচ্ছে
আফ্রিকায়... এটা অনিবার্য।

1074
01:39:33,434 --> 01:39:36,665
এটা ঠিক যেমন বাজে কথা.
আমি তোমার কথা শুনতে ঘৃণা করি...

1075
01:39:36,837 --> 01:39:38,862
আপনি কি "অনুমানযোগ্য" পছন্দ করবেন?

1076
01:39:40,341 --> 01:39:43,310
আপনি এটি সম্পর্কে শুনতে যখন
খবরে, আপনি কি অবাক হয়েছেন? না.

1077
01:39:43,377 --> 01:39:44,742
তাহলে আপনি রাজি হবেন...

1078
01:39:44,812 --> 01:39:47,303
তোমার মৃত্যু
আমাদের জন্য যা স্বাভাবিক তার অংশ,

1079
01:39:48,382 --> 01:39:50,350
দৈনন্দিন জীবনের ছন্দ।

1080
01:39:52,619 --> 01:39:55,918
তাই...
আমার মৃত্যুর ব্যাপারে...

1081
01:39:56,423 --> 01:39:58,357
আমাদের মৃত্যু...

1082
01:40:04,331 --> 01:40:06,322
Svi imamo priliku da ostarimo,

1083
01:40:07,034 --> 01:40:09,525
এটা চলতেই থাকে যতক্ষণ না আমাদের দেহ পথ দেয়।

1084
01:40:10,404 --> 01:40:12,770
কিন্তু ঘর নেই।
কারণ সেখানকার রাজনীতি।

1085
01:40:13,374 --> 01:40:17,003
সবকিছু খুব বেদনাদায়ক,
খুব অপ্রতিরোধ্য

1086
01:40:17,444 --> 01:40:19,435
আলোচনার আর কিছু নেই।

1087
01:40:19,513 --> 01:40:23,609
আপনি করতে পারেন সবকিছু আছে.
পদত্যাগ করতে হয়।

1088
01:40:30,090 --> 01:40:31,682
প্রশ্ন হল...

1089
01:40:33,794 --> 01:40:37,321
আপনি যখন কাজ করছেন
শর্তাবলী নির্দেশ করার অবস্থানে।

1090
01:40:40,534 --> 01:40:42,001
এখন, উদাহরণস্বরূপ.

1091
01:40:43,637 --> 01:40:47,835
মৃত্যু অভ্যন্তরীণ রাজস্ব পরিষেবা (IRS) নয়।
কোন আলোচনা আছে.

1092
01:40:47,975 --> 01:40:49,636
আমি এটা বলতে চাচ্ছি:

1093
01:40:51,879 --> 01:40:54,677
আমি মনে করি এটা সম্ভব।
মৃত্যু থেকে কিছু দখল।

1094
01:40:55,616 --> 01:40:58,949
অর্থের প্রয়োজন নেই,
কিন্তু আমি এর বিরুদ্ধে হব না।

1095
01:40:59,386 --> 01:41:01,581
কিন্তু এটা হতে পারে
অন্যান্য জিনিসের প্রতিক্রিয়া।

1096
01:41:02,856 --> 01:41:04,551
এখনই।

1097
01:41:05,526 --> 01:41:06,959
কল্পনা করুন...

1098
01:41:09,563 --> 01:41:11,690
আমরা যদি পুকুরে থাকতাম তাহলে কি হতো...

1099
01:41:13,033 --> 01:41:15,558
এবং বাতাস প্রবাহিত ছিল
জলে হাই-ফাই?

1100
01:41:18,806 --> 01:41:21,969
- সুইচ সম্পর্কে কিছুই না.
- এবং যদি এটি কাজ না করে?

1101
01:41:22,042 --> 01:41:24,374
যদি আমি এটি অফলাইনে নিয়ে যাই?

1102
01:41:25,512 --> 01:41:27,980
আমরা সব ভাজা পেতে চাই, তাই না?

1103
01:41:32,119 --> 01:41:34,917
এখন ভাবুন মার্টিন যদি তার চাকরি হারায়।

1104
01:41:37,724 --> 01:41:41,353
আজকের মতো জিনিস দিয়ে,
তারা খুব কমই বেঁচে থাকবে।

1105
01:41:41,728 --> 01:41:44,663
কিন্তু তারপরও জিততে পারতেন
মৃত্যু সম্পর্কে কিছু

1106
01:41:45,566 --> 01:41:48,535
লালা টাকা পেত।
তার বীমা থেকে।

1107
01:41:48,936 --> 01:41:51,666
একটি খারাপ চুক্তি হবে না, তাই না?

1108
01:41:51,905 --> 01:41:54,738
বীমা হলে
সংস্থাটি আত্মহত্যার সন্দেহ করেনি।

1109
01:41:55,409 --> 01:41:56,774
চার জন
একসাথে আত্মহত্যা করবেন না।

1110
01:41:56,977 --> 01:41:59,810
আমি একটা দুর্ঘটনার কথা বলছি।
একটি সুইচ দিয়ে

1111
01:42:04,518 --> 01:42:08,010
এবং হিসাবে ...
রনি...

1112
01:42:08,489 --> 01:42:10,980
এটা একটা বোঝা হতে বন্ধ হবে.
জাদনোজ মাভি,

1113
01:42:11,325 --> 01:42:14,419
যারা বীমাও পাবেন।
কিছু কল্পনা দেখাও, তানো।

1114
01:42:15,562 --> 01:42:18,360
আমি বলতে যাচ্ছিলাম তুমি চলে গেলে
সমস্ত অর্থ গ্রিনপিসের কাছে,

1115
01:42:18,765 --> 01:42:23,498
বা ফিলিস্তিনি কারণ, কিন্তু...
যদি আপনি কি পছন্দ করেন.

1116
01:42:25,873 --> 01:42:27,704
এবং গুস্তাভো সম্পর্কে কি?

1117
01:42:29,009 --> 01:42:32,672
ধরা যাক গুস্তাভো ছিলেন
কিছু সত্যিই বড় সমস্যা,

1118
01:42:33,947 --> 01:42:35,938
এবং সে তা থেকে বের হতে পারেনি।

1119
01:42:38,886 --> 01:42:41,320
এটা আমার পাঠানো কিছু হতে হবে.

1120
01:42:42,556 --> 01:42:45,889
মানুষ সবসময় আমার কাছে কিছু চাইছে।
তারা কখনই আমাকে জিজ্ঞেস করে না আমি কেমন আছি।

1121
01:42:46,960 --> 01:42:50,794
ওরা মনে হয় আমি পাথরের তৈরি,
যে আমার কোন প্রয়োজন বা সমস্যা নেই।

1122
01:42:51,532 --> 01:42:53,329
যে আমার কোন অনুভূতি নেই।

1123
01:42:53,700 --> 01:42:56,328
কিন্তু আমার অনুভূতি আছে, কার্লা.

1124
01:42:56,803 --> 01:42:59,567
মাঝে মাঝে অনুভব করি
আমি বিস্ফোরিত করতে যাচ্ছি.

1125
01:43:27,935 --> 01:43:31,871
ধরা যাক আমি আমার মঙ্গল বুঝতে পেরেছি

1126
01:43:32,706 --> 01:43:35,436
এইভাবে সিস্টেম কাজ করে,
আপনি জানেন

1127
01:43:35,509 --> 01:43:37,875
আর আমি কাউকে ধোঁকা দিতে চাই না।

1128
01:43:38,111 --> 01:43:40,272
তুমি কি বলছ আমি ঠিক বলছি?

1129
01:43:40,747 --> 01:43:43,580
এখন আমি একজন যার এটা প্রয়োজন.
কিছু কল্পনা দেখান।

1130
01:43:45,352 --> 01:43:47,684
এটি একটি সামাজিক-রাজনৈতিক থিসিস।

1131
01:43:48,455 --> 01:43:50,423
কিন্তু একটি রোমান্টিক একটি আছে.

1132
01:43:52,092 --> 01:43:55,061
কল্পনা করুন আপনি কাউকে ভালবাসেন
যে আমাকে ভালোবাসে না

1133
01:43:57,397 --> 01:44:00,093
নাকি আমি পালাতে চাই
কিছু অসহনীয় সত্য।

1134
01:44:00,834 --> 01:44:02,961
এখন এটা.
filozofska teza.

1135
01:44:03,370 --> 01:44:06,601
অথবা যে আমি ক্লান্ত... সহজ.

1136
01:44:06,807 --> 01:44:10,743
অস্তিত্বগত থিসিস।
বেছে নিন।

1137
01:44:11,478 --> 01:44:13,605
গভীর ভিতরে...

1138
01:44:14,047 --> 01:44:16,675
সবাই খুঁজে পেতে পারে
মৃত্যুর কারণ।

1139
01:44:18,552 --> 01:44:21,350
আপনি কি জানেন
আমি মনে করি আপনি বিষণ্ণ বোধ করছেন.

1140
01:44:21,488 --> 01:44:23,581
ঠিক আছে, ধরুন আপনি ঠিক বলেছেন।

1141
01:44:25,859 --> 01:44:29,920
আমি মনে করি আপনি এখনও পরিষ্কারভাবে চিন্তা করতে পারেন.
যখন আপনি বিষণ্ণ। নাকি আপনি পারবেন না?

1142
01:44:30,897 --> 01:44:32,728
হ্যাঁ, আপনি পারেন.

1143
01:44:33,867 --> 01:44:36,597
আমি মনে করি না আমার মন কখনও এত পরিষ্কার ছিল।

1144
01:44:37,504 --> 01:44:39,802
চলুন এটি তাকান.
অন্য উপায়, যদি আপনি চান।

1145
01:44:41,408 --> 01:44:44,571
আমাকে বোঝান যে আমি
বেঁচে থাকার একটি ভাল কারণ।

1146
01:44:44,645 --> 01:44:47,580
এবং ভবিষ্যতের কথা ভুলে যান
এমন একটি বিশ্বে যেখানে এর অস্তিত্ব নেই।

1147
01:44:47,714 --> 01:44:50,046
অথবা আমার সন্তানেরা,
কারণ আমি তাদের চিনি না।

1148
01:44:50,417 --> 01:44:52,851
অথবা আমার স্ত্রী।
তেরেসা না...

1149
01:45:06,433 --> 01:45:09,402
আমি জানি আমি মাভির বোঝা।
কিন্তু আমিও জানি...

1150
01:45:09,770 --> 01:45:11,397
সে আমাকে ভালোবাসে কারণ...

1151
01:45:11,538 --> 01:45:14,905
আমার উপার্জন ক্ষমতার চেয়ে বেশি।

1152
01:45:17,778 --> 01:45:20,872
আমি আত্মহত্যা করছি।
অস্বীকার করার উপায় হবে...

1153
01:45:21,081 --> 01:45:23,481
অন্য সব জিনিস আমি.

1154
01:45:24,551 --> 01:45:26,746
এবং এটি তাকে হেয় করবে,

1155
01:45:27,721 --> 01:45:31,885
যেমন আমি বলেছিলাম সে শুধু আমাকে দেখেছে
এক ধরণের পরিষেবা প্রদানকারী হিসাবে।

1156
01:45:33,527 --> 01:45:35,324
এবং যে তাই না.

1157
01:45:36,029 --> 01:45:39,863
তুমি একজন ভাগ্যবান মানুষ, রনি।

1158
01:45:43,537 --> 01:45:45,437
তারপর আছে আমার ছেলে।

1159
01:45:48,442 --> 01:45:50,672
আমি জানি এটা বিদেশীর মত...

1160
01:45:51,411 --> 01:45:54,312
কিন্তু তুমি কেন শুধু ভালোবাসবে?
আপনি কি জানেন

1161
01:45:56,850 --> 01:45:59,011
আমরা সবাই অসহায়।
এই নিঃসঙ্গ মহাবিশ্বে।

1162
01:46:02,622 --> 01:46:04,613
কিন্তু সত্য যে আমার ছেলে এবং আমি...

1163
01:46:06,293 --> 01:46:08,887
তারা এই শূন্যতায় একে অপরকে খুঁজে বের করতে পেরেছে
এটা অলৌকিক কিছু কম নয়.

1164
01:46:11,832 --> 01:46:13,959
সেজন্য আমি তার কাছাকাছি থাকতে চাই।

1165
01:46:17,270 --> 01:46:20,467
কারণ তিনি প্রথম জিনিস
মানে, আমি যখন জেগে উঠি।

1166
01:46:32,586 --> 01:46:35,419
যাই হোক, আমি মনে করি
আমরা যা করতে পারি...

1167
01:46:36,490 --> 01:46:39,618
বিছানায় গিয়ে ঘুমাতে হয়
এই সব দুঃখ।

1168
01:46:40,694 --> 01:46:42,457
আগামীকাল একটি নতুন দিন,

1169
01:46:42,529 --> 01:46:46,021
স্কারলেট ও'হারা যেমন বলেছেন।

1170
01:46:48,702 --> 01:46:50,670
এসো, গুস্তাভো।

1171
01:46:51,738 --> 01:46:55,037
মানে... আমি আর কিছুক্ষণ থাকব।

1172
01:46:57,544 --> 01:46:59,512
তানোর যদি কিছু মনে না করে।

1173
01:47:00,747 --> 01:47:03,716
চিন্তা করো না, রনি।
জুয়ান সম্ভবত ঘুমাচ্ছে।

1174
01:47:03,784 --> 01:47:07,481
আপনি আপনার কম্পিউটারে পর্নোগ্রাফি দেখতে পারেন।
এবং কেউ আপনাকে বিরক্ত করবে না।

1175
01:47:08,722 --> 01:47:11,520
আচ্ছা, তাহলে শুভ রাত্রি।

1176
01:47:12,259 --> 01:47:13,556
বই।

1177
01:47:15,996 --> 01:47:17,725
পোষা...

1178
01:47:20,300 --> 01:47:23,963
তুমি এই সব বলেছ...
আপনি সিরিয়াস ছিলেন না, তাই না?

1179
01:47:24,037 --> 01:47:26,301
অবশ্যই না, ঝাঁকুনি।

1180
01:47:26,840 --> 01:47:28,865
চালিয়ে যান।
শুভ রাত্রি।

1181
01:47:29,543 --> 01:47:31,909
আমার দ্বারা পাস.
ডম পেরিগনন, তানো।

1182
01:47:32,646 --> 01:47:34,614
আমার ফটো আছে।
নীল গোল?

1183
01:47:34,915 --> 01:47:36,815
- অবশ্যই।
- আপনি একটি কিনতে চান?

1184
01:47:36,950 --> 01:47:38,918
আপনি কি
তাই আপনিও তাদের আছে?

1185
01:47:38,985 --> 01:47:41,249
আমাকে একটা দাও, আমার বয়স হয়েছে।

1186
01:47:41,321 --> 01:47:42,618
খনি চমত্কার.

1187
01:47:42,722 --> 01:47:44,519
- ফাক বন্ধ!
- আমি ইন্টারনেট থেকে ডাউনলোড করেছি।

1188
01:47:44,624 --> 01:47:47,593
- আমাকে একটা দিবেন?
- আর তোমার মায়ের কাছ থেকে আমার কিছু আছে।

1189
01:48:03,743 --> 01:48:04,937
আমি কি ডাক্তার ডাকব...?

1190
01:48:05,745 --> 01:48:08,839
আমি কি আপনার দিকে তাকাতে পারি?
তিনি ছবি তুলতে জানতেন...

1191
01:48:09,449 --> 01:48:11,280
পুলিশের কাছে আপনার বক্তব্যের জন্য।

1192
01:48:11,918 --> 01:48:13,886
আমি পুলিশের কাছে যাচ্ছি না।

1193
01:48:14,654 --> 01:48:16,554
আমি যাচ্ছি না।

1194
01:48:18,992 --> 01:48:22,325
ত্রিনা, তুমি কি বস্তিতে গেছ?

1195
01:48:22,629 --> 01:48:24,620
কেউ কি সেখানে আপনাকে আক্রমণ করেছে?

1196
01:48:24,998 --> 01:48:27,023
জারজদের পুলিশে রিপোর্ট করুন।

1197
01:48:27,334 --> 01:48:29,632
আপনি কি মনে করেন পুলিশ তাদের খুঁজে বের করবে?

1198
01:48:30,637 --> 01:48:33,231
অবশ্যই না।

1199
01:48:34,274 --> 01:48:37,971
আমি অপমানিত বোধ করব, জুয়ান।
আমি এটা চাই না.

1200
01:48:49,589 --> 01:48:52,581
আমি চাই তুমি আমার সাথে থাকো।

1201
01:48:52,959 --> 01:48:54,950
আর আমাকে ধরে রাখো।

1202
01:49:08,341 --> 01:49:10,468
তুমি অনেক সুন্দর, জুয়ান।

1203
01:49:11,578 --> 01:49:13,239
তাই ভাল.

1204
01:49:14,314 --> 01:49:17,545
আমি চাই তুমি আমাকে চুমু দাও
এটাই আমার দরকার।

1205
01:50:10,570 --> 01:50:13,334
আবার ঝগড়া করলেন?

1206
01:50:20,447 --> 01:50:22,347
আমাকে বল, ভার্জিনিয়া...

1207
01:50:23,984 --> 01:50:26,953
- আমি কি তোমার বোঝা?
- মজা করবেন না।

1208
01:50:28,755 --> 01:50:31,656
- আমি যদি এখানে না থাকতাম...
- তুমি এখানে থাকবে না কেন?

1209
01:50:34,027 --> 01:50:36,052
আমি যদি দীর্ঘ ভ্রমণে যাই,

1210
01:50:36,796 --> 01:50:39,356
নাকি আমাদের ডিভোর্স হয়ে গেছে, তুমি কি চাও...

1211
01:50:40,967 --> 01:50:43,663
আপনি কি স্বস্তি অনুভব করেন নাকি...?

1212
01:50:44,804 --> 01:50:47,864
আমি জানি না
তোমাকে ছাড়া আমি কি করতাম?

1213
01:50:50,076 --> 01:50:53,443
আপনি যদি এটি থেকে মুক্তি পাওয়ার কথা ভাবছেন
আমার কাছ থেকে, আমি তোমাকে হত্যা করব।

1214
01:51:01,755 --> 01:51:04,417
আমি আমাদের জন্য একটি পানীয় আনব.

1215
01:52:31,978 --> 01:52:33,878
তাদের বলতে হবে।

1216
01:52:38,051 --> 01:52:39,882
ডুব !

1217
01:52:39,953 --> 01:52:43,753
না দয়া করে
এটা সঠিক সময় নয়.

1218
01:52:43,990 --> 01:52:46,049
সঠিক সময় কখন হবে?

1219
01:52:48,361 --> 01:52:51,387
আপনি কি মনে করেন এটা কম যন্ত্রণাদায়ক হবে?
এক মাসে তাদের জন্য,

1220
01:52:52,398 --> 01:52:53,990
বা এক বছর?

1221
01:52:56,369 --> 01:52:57,927
এটা সত্যি।

1222
01:53:04,577 --> 01:53:06,545
তাদের বলতে হবে।

1223
01:53:11,017 --> 01:53:12,951
তারপর এখানে ফিরে এলাম।

1224
01:53:14,454 --> 01:53:16,445
আমি নিশ্চিত ছিলাম যে সবকিছু...

1225
01:53:17,390 --> 01:53:19,654
তানের অসুস্থ কৌতুক।

1226
01:53:21,494 --> 01:53:23,826
কিন্তু আমি যখন ছাদে ছিলাম,

1227
01:53:25,465 --> 01:53:29,401
এবং হঠাৎ আলো নিভে গেল
এবং গান বন্ধ হয়ে গেছে...

1228
01:53:33,506 --> 01:53:34,996
আপনি বুঝতে পারেন

1229
01:53:36,075 --> 01:53:38,270
বোঝার কি আছে রনি?

1230
01:53:38,812 --> 01:53:42,043
সার্কিট ব্রেকার ব্যর্থ হয়েছে।
এমনটাই জানিয়েছেন বিশেষজ্ঞরা।

1231
01:53:42,482 --> 01:53:43,615
হ্যাঁ, কিন্তু তনু বলল...

1232
01:53:43,650 --> 01:53:47,313
আপনি সেখানে হয়েছে?
দেখেছেন কি হয়েছে?

1233
01:53:48,354 --> 01:53:51,755
কেন আপনার আছে মনে হয়
আমাদের একটি গল্প বলার অধিকার,

1234
01:53:51,958 --> 01:53:53,926
এই মত ফ্যান্টাসি

1235
01:53:53,993 --> 01:53:56,655
যখন আপনি জানেন
এটা আমাদের কতটা ক্ষতি করে?

1236
01:53:57,797 --> 01:54:00,960
আপনি লালার সাথে কথা বলছেন।
যে মার্টিন আত্মহত্যা করেছে...

1237
01:54:01,034 --> 01:54:03,867
তাই তাকে বলতে হবে না
সে তার চাকরি হারিয়েছে।

1238
01:54:09,309 --> 01:54:11,334
গুস্তাভোও কার্লার পাগল ছিলেন।

1239
01:54:12,478 --> 01:54:14,446
কেন তুমি তাকে একা রেখে যাবে?

1240
01:54:14,781 --> 01:54:16,248
আর আমার কি হবে?

1241
01:54:16,816 --> 01:54:18,647
আমার সন্তানদের কি হবে?

1242
01:54:19,085 --> 01:54:21,918
বলবেন?
তনু ভেবেছিল আমরা তাকে পছন্দ করিনি?

1243
01:54:21,988 --> 01:54:23,956
না, অবশ্যই না, তেরেসা।

1244
01:54:24,057 --> 01:54:25,922
তাহলে আমি বুঝতে পারি না।

1245
01:54:28,595 --> 01:54:30,426
আমি বুঝতে পারছি না!

1246
01:54:31,431 --> 01:54:34,798
এটি অবশ্যই সেই ক্ষেত্রেগুলির মধ্যে একটি হতে হবে।
একজন বেঁচে থাকা ব্যক্তি যিনি নিজেকে দোষী মনে করেন।

1247
01:54:35,301 --> 01:54:37,826
কিন্তু কত বেদনাদায়ক
এই সব আমাদের জন্য

1248
01:54:38,404 --> 01:54:41,430
এই গল্পটা আমাকে শুনতে হবে,
বিশেষ করে তোমাদের দুজনের কাছ থেকে...

1249
01:54:42,675 --> 01:54:45,838
আপনি কি আমাদের সন্তানদের চিন্তা করতে চান
তাদের পিতারা কি আত্মহত্যা করেছে?

1250
01:54:48,681 --> 01:54:50,273
আর খারাপ,

1251
01:54:51,351 --> 01:54:54,548
যদি বীমা কোম্পানি শুনতে পায়
তোমার এই গল্প নিয়ে,

1252
01:54:54,621 --> 01:54:56,088
তারা এটি একটি অজুহাত হিসাবে ব্যবহার করবে.

1253
01:54:56,356 --> 01:54:58,347
আপনি কি আমাদের ধ্বংস করতে যাচ্ছেন?

1254
01:55:02,662 --> 01:55:05,756
যদি না তারা ইতিমধ্যে তা করে থাকে।
আমি তোমার সাথে কথা বলেছি, রনি।

1255
01:55:08,768 --> 01:55:11,362
কিন্তু যে পড়া খুব কম হবে.

1256
01:55:11,471 --> 01:55:12,904
আমার বাসা থেকে বের হও।

1257
01:55:13,740 --> 01:55:15,640
এখন বের হও!

1258
01:55:46,839 --> 01:55:48,602
চল এখান থেকে চলে যাই।

1259
01:55:51,377 --> 01:55:53,311
যত তাড়াতাড়ি পারি।

1260
01:55:54,514 --> 01:55:56,004
বাড়িটা বিক্রি করে দাও মা।

1261
01:55:56,683 --> 01:55:59,413
আমাদের কিছু করার নেই।
এই জায়গা বা এই মানুষদের সাথে।

1262
01:58:00,506 --> 01:58:02,406
- শুভ সন্ধ্যা।
- শুভ সন্ধ্যা।

1263
01:58:02,475 --> 01:58:03,772
বুয়েনস আইরেসে যাচ্ছেন?

1264
01:58:05,411 --> 01:58:07,936
শহরের দিকে যাওয়ার সব রাস্তা বন্ধ...

1265
01:58:08,014 --> 01:58:10,608
বিক্ষোভের কারণে
এবং ডাকাতি।

1266
01:58:10,716 --> 01:58:13,241
এটি ছেড়ে যাওয়ার জন্য উপযুক্ত সময় নয়।

1267
01:58:28,334 --> 01:58:29,892
আপনি কি সত্যিই নিশ্চিত?

1268
01:59:16,549 --> 01:59:21,816
বিধবা বৃহস্পতিবার

1269
01:59:24,816 --> 01:59:28,816
www.titlovi.com থেকে নেওয়া